Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Köln, Dombibliothek LXXXI
Zt. 16, 102. 103 = Wattenbach Codi. Col 120. 121
1 Damna ferstopfo b 60 b — Ham. 650
2 [nccxcix]
3 Taceam fersuige 6 60 b — L"58
4 ([post] Damna «) xxeninen 2 6 60 b — 662
5 ([inter] Utramque [viam]) ethuuelheremo
6 b 60 c — 689
7 Consistit gesteit a 71* — 72t
8 Liquitur zefluizit a 71 b — 749
9 Damna uueni b 61' — 753
10 Propolas scafreiiion a71 b dranchus 6 61*
11 — 76 t [DCCLXXXIV. DCCLXXXVIII.DCCXCVII.
12 DCCXCIX. DCCCI. DCCCVI. DCCCXVl]
13 (Popinas) P: opinas. 3 loca iuxta balncas
14 sita, dicta quasi propine a propinan-
15 libus. propino, nas .i. scfkncx 4 b 61*
16 — 762
17 Alterutram [viam] einxxfthfrfu s 6 61"
18 — 772
19 Renutat uuankalot a 71 e — 774
20 (Pilibus) rilllichen 6 6 61 b — 796
21 [DCCLXXX. DCCLXXXI. DCCLXXXIII. DCCLXXXVI.
22 Dccxcix. Dccci.Dcccv. Dcccvi. Dcccxi. vgl.
23 DCCXC]
24 (Ac si olim) thanne dir sumenes a 71 d
25 — 804
26 Uisco, bitumine, mistil b 61 e — 807
27 Säete seilen 6 61 e — 810 [DCCCI]
28 Teneris ma"minden c 66l d — 853 [DCCXCIX]
29 Oblectot liblochot 6 61 d — ib. [vgl.
30 DCCLXXXIII. DCCXC]
31 Palla tuhil b 62' — 868
32 Setis burslxn " b 62' — 873
33 Cilio slegebraxxb 8 b 62* — ib.
34 (Tacitis) fersuigeteu b 62 b — 910
35 Quandoque mere noch uuanne minera
36 a 73 D — 940
37 Castrata er surren tiu b 62 e — 957
11,567
[vgl. DCCXCVIH] 39
Coniugalem sinliilili a 74 b b 66' — Psych. 39
Praef. 11 40
Sinistris — nuntiis mit unfrou'en bode- 41
skefin a 75' — 19 42
Greges equarum stuote a 75 b stuoli 6 43
67'— 31 [nccLxxx. DCCLXXXI. DCCXC. 44
DCCXCIX. DCCCI. DCCCII. DCCCVII. DCCCIX. 45
DCCCXI. DCCCXIV] 46
(Biicculas 9 ) genus uasorum. Ì rantbogen 47
(rantböga i cu e 6) a 75 b 6 67* — i6. 48
[DCCXCVIH. DCCC. DCCCII. DCCCIXJ 49
Bacis 10 rachin zun a 75 b () ra chin 50
zuu. hals thru uukn u 6 67* () Baga 51
enim ferrum dicitur quo 12 capliiia sepe 52
maneipia strictis collis et manibus agun- 53
tur. Baccas 13 dieimus uincula 14 [.i. 54
uuiJsilxn 15 b] et bace 16 dieunlur gemme 55
nee non et olei fruetus et lauri bac- 56
cas n uocamus. [vuiffila iiitium. vuini- 57
rebon a) a 75 b b 67' — 33 [DCCLXXXIII. 59
DCCLXXXIV. DCCXCV. DCCXCVI». DCCXCIX. 59
DCCCI. DCCCII. DCCCIX. DCCCXl) 00
(Mappalia IS ) magalia louba \ Iniita (lixita 6) 61
a 77* b 67 b — 46 [DCCLXXX. DCCLXXXI. 62
DCCXC. DCCXCIX. DCCCII. DCCCVl] f)3
Poenitens scamente a 77* () Scameuti 64
b 67 b — 49 65
Milite kempben a 77 b b 68 b — Psych. 5 66
[DCCXC. DCCCI. ncccii] 67
Meliore manu kesterohenti a 77 b () ke- 69
suntora hen ti b 68 b — 11 [DCCLXXX. 69
pcexc. DCCCI. ncccii] 70
Labefactat bisleifia a 78 b bislista I!) h 69' 71
— 31 [DCCLXXX. DCCC. DCCCI. iteeexiv] 72
Sussundere 20 fumo rrdemsen a 79 b () er 73
thfm fhn 21 6 69 b — 45 [DCCLXXX. 74
1 Damna] n aus m radiert b * d.h. uueninen 3 P:opinas] rasur von : b * dh.
seeineu 5 dh. einuuelheren • mit blässerer tinte b n dh. burstun 8 dh. 9legebrauua
• darüber rasur b 10 bagis b " dh. halsthruuuin n quac * " [JaCas (>
if uineulas b ls dh. uuinfilun " ba. c ct; b " bac: c as b " mai'palia b, p row
glossator übergeschrieben '» bislista] das zweite i aus ei radiert b I0 sussu.°dere b
51 dh. erthemfan
148