Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344
« 0 Cardo ango — A. I, 445) [DCCCLXHI]
2 () Sridebat x carroda — ib. [DCCCLXIII.
3 vgl. DCCCLIX]
•l () Ausus erbaldeda — 452
5 ()Pergama hogecimbri — 466
u (53") () Amaracus - lauandula — 693
" () Spouda bettibrede — 698 [DCCCLXXXI]
8 () Adülere sleiucan — 704 [DCCCLXIII]
3 (53 h ) ()Hoc funale 3 carz — 727
lOQPoscit 4 ciscpt 5 — 728 [HCCCLIX]
11 ()Proluil bsgpz« — 739 [ncccLxm]
12 () Criüitus lancsasso — 740 [DCCCLXIII.
13 vgl. DCCCLIX]
14 (5i h ) 0 Suspecta 7 ungelriuuuo — Hr 36
15 () Suspicor 8 misstruuuen
16 (55*) () Incertum n ungentagaz — 39
IT () Foedo. das 10 eruuerdu — 55 [DCCCLXIII]
18 (55 b ) () Prodo. dis. prodidi " incldun — 8:5
19 (56*) (Acernis) Acer. ris genus arbori?
20 innszeldra () Acer aceris t2 niazaldra —
21 112 [DCCCLIX. vgl. DCCCLXIII. DCCCLXV]
22 () Uecusat xxkdrpdb «3 — 12li
23 () Ulua merigras — 135
24 (56 b )()Sacrata 14 [iura] tluMiU'idon 15 —157
25 (57*) () Omen 16 lieihl 17 — 190
20 () Orbibus ringin — 201
27 (58 b ) (Asto) zuostun ()Asto ls zuostant 19
28 — 303
2!) (60") (Fida satis) Ostendit syinbolum zei-
DCCCLXIV VF.nr.11.10s
Zs. 15, 39. 10
11,705
cliaii — A. II, 377 30
(6(V) 0'Insaldine 20 scilluucri — 441 31
[DCCCLXIII. DCCCLXV] 32
(61*) O'Pririio limine 21 fornantigenu 22 33
— 469 [ncccux. DCCCLXIII] 34
() Corusc.us lozonli — 470 35
() Exmiiis ursli 23 — 473 [DCCCux] 36
() Micat le 2 * — 475 37
() Bipenni biale — 479 38
(61'') s) Penetralia 25 inliMsi — 484 39
() Primo limine 26 sornanlig(!iio 27 — 485 40
[DCCCLXIII] 41
() Ariele lieia — 492 [DCCCLXIII] 42
() Priiiios eriston — 494 43
() Sul) (lino 25 uzze — 512 44
(ß-2- 1 ) () Précipites 2 » gfxxlkids — 516 45
() Uuibone ranfie — 546 [DCCCLIX. vgl. 46
DCCCLXIII] 47
(C)3") () Hebetal "* ' gelragit— 605 [DCCCLXIII] 48
QOrnus 32 limboü — 626 49
0 Usque nolitalmne — 628 50
f65 b ) QStcternnt 33 [comae] gruidiin—774 51
(1)6') () Uiigulta sumciiadun — 111, 23 52
[ncccLxm] 53
(66 1 ') 0 Stipes. tis3< selsboum 35 — 43 54
[DCCCLXIII] 55
(07*) () Siitureia :lß iiHlcolona 5p,
()Seipuluin heiincolona 57
1
stridebat Ed. - die gli des bl. 53' qwr am ronde, 705,8 vor f>
3
funalia
Ed. die gli. des bl. 53* quer am rande * poposeit Kd. » dh. eiscot • dh. brgoz
7
diese und die nächste pl. in umgekehrter folge qmr am rande * durch Suspecta
veranlasst * diese und die nächste gl. in umgekehrter folge quer am rande l0 Cordare
Ed. •• quer am rande prmlitione Ed. " dirse und die beiden nächsten gli. quer am
rande in umgekehrter folge 13 dh. miidroila " quer am rande IS dh. then lcidoa
seil, ral *• diese und die nächste gl. in umgrl;e!irt»r folge quer am rande " /. brii
11
quer am rande
l3
znoslant] a aus u con:
50
quer am rande *' die gli. des
bl. Cl" in umgekehrter folge quer am rande " /. soriiantigriiiu " unvollständig, zu
urslouf gehörig * 4 lc] die schleife des e verlängert, l. lorliczla " die gli. des bl. fil'
quer am rande " limine primo Ed. 21 l. fornantigimo *• SUbß h*, nudoque sub
aelberis axe Ed., s. Servius
29 diese und die nächste çl. in umgekehrter folge quer am
rande *> dh. geuulkide 3I die gli. von bl. 63' in umgekehrter folge quer am rande
" ornum Ed. 3J diese und die beiden nächsten gli. quer am rande stelerunt Ed.
31 stipile Ed. Si l. selslmum 3 « diese und die beiden folgenden gli. quer am rande
Thymbraee Ed. v. 85, bei Servius thymbra und satureia
214