Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Sankt Peter perg. 87
16.i Diffamatili"; bisprohhan
80 al 22.31 Cribrarent 1 : riderodin
Johannes?
2.U Nummulariis. a nummis. Trapezeta:
munizzari
80 a2 19.5 [purpureum] Purpura, deindihet
follo 3 uariatum
Epistola Tetri I*
81» 2 2.18 Discolis 5 : missituhtige: indisciplinatis
4.9 Hospitales: gasluome 6
Epistola ad Cor. I. 7
81 bl 4.15 Pedagogus 8 . pedestris. uendo
12.3 Anathema: firuuaznissi
81 b2 15.8 Auortiuum 9 : uruuerpf
Epistola ad Cor. II. 10
13.2 Parcam. borgen
Epistola ad Ephes. 11
82" 1 4.8 Captiuitatem: elilentida
captiuam: elilenda
De virtutibus apostolorum. 12
82" 2 403 13 Peluis 14 . label
406 Basil 15 , stollo, scinka
408 Dorcas: nomen : interpretatur
simia: affo
411 Comparare: couffan
415 Scortator 10 : huuarari
AiTentatio 17 . geh engida
410 Falx 18 . sichila
Decuplo: z e ansai t
79
425 Stipi 19 : pruanta
440 Sarcofagus 20 : e orb
444 Squama 21 : scuobba
448 Sarmentum 22 : spali
637 23 apostaticuF 4 : ab dr un- 5
niger
639 Preditus 25 : gioder
642 Prestrigium* 6 : z ou bar
Congelauero 27 : zisamene gi.* 8
650 Deliro 29 , auuitzon
651 Giro
10
30 : umbikeru
652 Therebintus. arbor gerens resinam
prestantissimam. resina
est fliod. et scissa et harza
465 Infestatio 31 : biuuillida
468 maritima
15
32 : se 1 i li
472 Tristigium 33 : solari
Stirpus 34 : bin 11 z
475 Pauimentum 35 : esdrih
47é Theatrum: sjnlejius
477 Carruca
83'
3C . carruh"
497 Piscina, uuihiri 37
519 Formica 38 : a m eizza
520 Zaberna 39 : malaha
? Sponsio. erborgida
562 Mica 40 , brosma
566 Incutio 41 . Anasmidon
567 Fiscale 42 , fi se li li
577 llubeta. bofo. krota. rana
inquieta.
Sphalangius 43 25
. musca: fliega:
30
") Vulg. cribraret. — 2 ) Vgl. A. Gl. 1. 740. — 3 ) "L. fello; in deindihet
steckt wohl ein participé (A. Gl). Oder ist deindihet aus clcin(i)lihcr entstellt? —
4 ) Vgl. A. Gì. 1. 7