Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
220 XXIV 21—37.
XXIV21 Elogium. denotatio (id est nota criminis). — [ibid.
16, 57
22 Ydos doloy. species doloris. uel ydos dutyos. forme
seruitus.*) / — [ibid. 16, 187
23 Collator 2 ) (donator). — [ibid. 16, 237
24 Cromatopion 3 ) (musicus locus). — [ibid. 17, 47
25 Prerogatio*) (distributio). -^ [ibid. 17, 157
26 Pollucibilitas 5 ) (humanitas). — [ibid. 17, 187
27 Epicos. 6 ) laudabilis. / — [ibid. 18, 87
28 Nous 7 ) (grece), sensus. — [ibid. 18, 97
29 Zeis. 8 ) uita siue calor. — [ibid. 18, 167
30 Era graece aeR. — [ibid. 18, 197
31 Competo. 9 ) prime / coniugationis. (congnio), conuenio
(tertie) — [ibid. 19, 147
32 Plutos (grece diuitie). — [ibid. 20, 27
33 Abdicatus 10 ) (reprobati»). — [ibid. 20, 47
34 Allecto, inpausabilis. / — [ibid. 20, 217
35 Thesiphonç 11 ) (istarum uox). — [ibid.] 21, 17
36 Megera, magna contentio. 12 ) Post inpausibilitatem
uox /fit commotionis. quam necessario consequitur
cata erinin 13 ) magna contentio.) / — [ibid.
21, 27
37 Ciotos. 14 ) euocatio. — [ibid. 21, 87
l
) Ed. idos dola, varr. ydos doli, YDOS JOAOY.
*) Ed. conlatori.
- 1 ) Ed. crumatopoion, varr. cromatopion.
*) Ed. praerogationem.
') Ed. pollucibilitate.
6
) Ed. epico.
7
) = vovç, ed. nus.
•) L. Zeus.
a
) Ed. conpelat.
10
) Ed. abdication.
") Ed. Tisipltone, varr. Thesiphone.
'*) Ed. M. . . . quasi inegale eris, id est magna contentio.
•») a xaxh 'EQIVVV. — Die wort«: Post . . . contentio beziehen sich auf
die reihenfolge der drei furien.
14
) Ed. clito8, varr. ciotos.
430