Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Brüssel, Bibliothèque Royale 18723
ZUM EVANGELIUM JOHANNIS.
Codex Moguntinus non signatus. b = Codex Carolsruh. Aug.
c =—» Codex Bruxellensis 18725.
2 (Veni et uide) Ualet hoc aliquid
3 oriundo giburt lacclio 2 per-
4 cuDCtantis f.rscendes a 169*— 1,46
5 Uocatus ksbstfnfr b 174" gebedener c 161 b
6 — 2, 2
7 Ydrie, 3 vubzzsrubz b 174 b uuazeruaz
8 e 162* — 2, 6 [CCCLXXXJX. ccccxcvj
9 [secundum] Purificationem rfknkdp*
10 b 174 b raineta c 162* — 2, 6
11 (Omnishomo primumjArchitriclinus cau-
12 satur de ordine prepostero mkssb
13 sbzdfnop 5 a 169 b — 2, 10
14 Denuo, Herum inniuues 6 c 163 b — 3, 7
15 In quo haurias, Hauritorium Scafo c 165 b
16 —4,11
17 Mori hkn:. ck: u 7 a 174' hina ziaa
18 c 167" — 4, 47
19 Uiuit gepisit c 16" b — 4, 50
20 Uiueret baz uuari c 167 b — 4, 51
21 Probatica piscina vkplic \vk:rk 8 a 174 b
22 fkplkhc 9 uiueri c 16S* — 5, 2
1,738
Porticus langiDnun c 168' — 5, 2 23
Aquae motum sslpxxfgk 10 c 168* — 5, 3 24
Declinauit cfrd: 11 a 175* cherta c 168 b 25
— 5, 13 26
Altera die morgenun c 17l b — 6, 22 27
Discipulis Ipsbrkn 12 c 173 b — 6, 61 28
Digito scribebat MEIZ '3 c 177* — 8, 6 29
fcCCLXXXIX. CCCCXCV] 30
(Inclinans se deorsum digito scribebat) 31
Per inclinationem .... et ueluti rimas 32
rizi a I82 b — 8, 6 33
(El iterum se inclinans) Possumus tarnen 34
(licere . . . sacultas st:d: 14 a 182 b — 35
8, 8 36
Testimonium liuiminl c 177* — 8, 13 37
Maior" fprthfrb ««• c 179 b fpith prb »« 38
a 184 b — 8, 53 39
Praeteriens thanageindi c 179 b -— 9, 1 40
[inJ Natatoria silo h e suinmida. ursoringe 17 41
c 180' — 9, 7 [CCCLXXXIX. ccccxcv] 42
Adducimi ziigun c 180* — 9, 13 43
1 l. giburtlicho; der fehler scheint aies ausliisung von geheimtchri/'t
zu erklären, von hier an in a wider die alte hand der gli. wie im Mallh.
> Hvdriae c * dit. reinido 5 dh. missasazdemo • /. itiniuucs ' dh. hina. cian
• dh. violic wiari 9 dh. fiolilic 10 dh. selpuuegi " dh. cerda 12 dh. losarin
13 / REIZ " dh. stada 15 Maior, darnach rasur c " dh. sorthera, forthora
" /. suimida. urspringe
55