Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Ms. theol.lat.
fol. 481
ZUM BRIEFE PAULI AN DIE HEBRAEER.
1,781
a = Codex Carolsruh. Aug. LXXXUI. 6 = Clm. 18530, 1. c = Codex Berolinensis
Ms. theol. fol. 481. d = = Codex monasterii heremitarum 16.
1 (Facit 1 ) neimit a 55 b — 1, 7
2 Modico quam eiuluzzil min a 56* —
n 2, 9
4 Repropitiaret, i. douaret l'ergale a 56 1
s — 2, 17
t; Quant« magis amplioreni blsp nikkilp
- ml'rxn* c 109' — 3, 3
5 Exacerbatione grfmk 3 c 109" — 3, 8
9 (Sicut iuraui in ira ruea) a contrario
10 vuidere vf a 57' — 3, 11
11 (Non admixtis 4 ) i. non contemperatis.
»2 cesamene ketemproten a 57* — 4, 2
13 Peuetrabilior, i. acutior. vuessero a 57*
U — 4, 12
•'S Cousutmnatio l'erentunga a ô7 b — 6, S
16 Cûutrotiersii: stritcs a 5S 1 — ö, IG
17 (Anchoram) religatio wauis est. senchil
IS n 58* — 6, 19
19 Quamquam 5 rienne ovch a öS* — 7, 5
20 l'acasset niuozzoti a 39 a — 8, 7
il Apprehendi peuiaug a 59* — 8, 9
22 IVopositio t'uresrlegida a 59* — 9, 2
23 I'rtst after r ll.V — 9, 3
U Fronduerat loubrota a 59 b — 9, 4
25 Propitiatorium vbarlit a 59 b Iklit 6 c 115*
2s — 9, 5 [LCCCI.XIII
21 Alioquin andarstabo a 60' — 9, 26
25 (Alioquin) andarstabo a 60' — 10, 2
In altero in einiu. in einen sind() ia 29
einemo dinge a 60 b — 10, 33 3U
(Expeotacuium ') Ì spectaculum. i. spie- 31
gal. pilide. irrisio. huoeh a 60" — 32
10, 33 33
In altero in anderiv. in anderen sind in 34
anderemo dinge s a 60 b — 10, 33 35
Argumentum chleini.tougeni a 61* chleini 36
C 118* — 11, 1 37
Memoratus est kevuaht tela 9 a 61 b — 38
11,22 39
Olacentis habitus 1 » kelegini u a 61 b 40
Uastabat heriiota a 61 b — U, 28 41
(Experti) peviudonte. keeisconte a 61 b 42
— 11, 29 43
Secti suiit keseget n 62' Qgesegot vur- 44
tun 6 105* — 11, 37 45
Propositvm forabemeinit n 62" — 12, 1 46
Consummatorem erfullàri b 105*-erfull.ire 47
c 120' — 12, 2 48
Contradictionem vuidarstentida a 62' — 49
12, 3 50
Disciplioam zuht a 62* — 12, 5 51
(Deinde) deune ouch a 62' — 12, 9 52
Remissas, pigras operaudum 'ad bene. 53
zagelichan a 62 b — 12, 12 54
Soluta ervuercheta. 12 erzageta 13 a 62 b 55
— 12, 12 56
1 Facit] a auf rarur a * dh. also inikilo merun s dh. gremi 4 admistus Fulg.
5 Quainquâ) qua auf rantr a • dh. liht für lith 7 spectaculutn f'ulg. 'in anderemo
dinge untergetchrieben a * beides untergeschrieben a l0 in einer anmerkung
11 oder nur klegiiii " ervuercheta] vuerche auf rasur a. l. ervuelcheta " erzageta] z
auf rasur a
*Steinmeyer,E.-Sievers.E., Die althochdeutschen Glossen,1,781-782,3,
17-20
Altsächsische Bestandteile unterstrichen.
28