Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
'•M IX 62-77. (Alni. gì. IV 204, 3-4.)
IX 62 Idioma (proprictas). l ) — [Hieron. Prnes. in lob., p. 1140/
63 In exaplois (in VI edilionihus). 2 ) - [ibid., p. 1142/
04 Inclusor. gemmas includens auro. 3 ) — [lerem. 29, 2]
65 . rv.a lend a ri u m (compelo) 4 ).
sili Kalo (uoco). r> )
67 Karibdis (uorago maris).
68 Koynos 6 ). stercus. unde inquino.
Oi) Kalopoda (1 e i s t). 7 )
70 Kubellio 8 ) (e reni t). /
71 Kntagraso (circumscribo).
72 Lingua 9 ) a Ungendo cibum. 10 ) — slsid. Orìg. XI 1, 517
7IJ Dcntium primi precisores. quia ipsi cibum in cidunt.
sequenles canini. quia ad similitudinem canum omnia
confringunt. Ultimi / molares quia que sunt precisa
a prioribus dentibus ipsi molunt. ll ) — [ibid. XI 1, 527
74 J ^anlo 12 ) (prandeo).
7ó Lantacula 13 ) / (prandia).
70 Lanista (z a n a r i).
77 Lautamia 14 ) (genus carcerisi.
') = Leid, pi. XIX 7; Cp. gl. I IH; CGL. V 3(56, 22.
! K
) Ed. KçtfTcloîç. — Vgl. Leid. gl. XIX 11.
') Vgl. Leid. gl. XIV IG.
4
) Etwa eine deutsche form deß lat. Wortes rompus t/s?
*) = CGL. V G20, 30.
") Koi/nos] die Buchstaben feheu wie griechische buehstaben aus.
') =» Alni. gl. III 572, 2i. Vgl. ebd. 718, 37.
8
) L. Rt/bdlio. Diese glosse fehlt bei Steinmeyer.
p
) Fortsetzung zu VI LT.).
l!l
) FA. lÄmjuar. a lûjando cibum putat Vano nomai impositwn.
") Ed.: . • .praecisores dieuntur, quia omne quod aeeipitur ipsi pritis
ineidunt.. .; canini . . ., quia ad similUtidinem caninorum existunt..., et quod
»•vi posmnt priore* praeeidere, Ulis tradunt, ut co»fringant;.. . molares, qui
cmirisa a prioribus... molunt. — Fortsetzung folgt unten X G8.
") Gemeint ist wohl lauto. Vgl. CGL. VI p. 535 8. v. ianlo; Ahd. gl.
IV 7t, 14.
") L lantacula.
") Lautiimia] (\M* letzte a aus e korr., = Lautumia.
350