Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
19* XVII 4!)—GO. (And. gl. IV 246, 20—21.;
XVII49 Thiestes. comesationes iiliorum. ] ) — [ibid. V Ì]
50 Puppup. interieelio ridentis. 2 )
öl Cantarus (h n a p. in quo lactuce portantur ad mensa
ni). s ) , — [Hieron. Epist. (ed. Vallarsius tom. II)
p. 3977
52 Viscarius (esca in hamo). 4 ) — [ibid. (ed. Vallarsius
tom. XI) p. 3707
53 Cornutus sillogismus (acuta conclusio). 5 ) — [Hieron,
in Matth. 19, I7
54 Calamislratus. per artem cuiusdam arcuati in/strumenti
crispatus. — [Hieron. Epist. LIV 13, p. 5567
55 Calamislrum. instrumentum. unde crines crispantur. ü )
[ibid. Lll 5, p. 532?/
56 Pe/nula. lacerna in moduin eueulle. 7 )
57 Sternutatio (^brasjj^^^), 8 )- — [lob 41, 97
58 Centone 9 ). Poemata ab / aliis mutata l0 ). —
59 Chronphetas. simila melle et pingue tenuissimus
panis (coquitur in tegula uel ferro). 11 )/ ila
60 Naustologes. merces que datur nautis propter regimen
nauis. 12 ) — [Clem. Rom. Epist. ad lacob., p. 247
l
) Ed. Thycsteas coerias . . . Eine parallelgl. bietet Leid. gl. XXXV 25.
*) Vgl. Loewe, Prodromus p. 160.
«) = Ahd. gl. II ÌÌ2S, 28 (naps).
A
) Ed. viscnrmin. Ahd. gl. II 324, 43 dieselbe gl.
r>
) xilloyisinirs] m aus s korr. Ed. cornuto sijliogissmo.
tì
) Ed. . . . calamistro crispent comas. . .
-•) = CGL. V 380, 5 (. . . cucidan). Vgl. Non. 537, 5.
") dhramnya] h ane r korr. — Vgl. Ahd. gl. I 507, 42.
•) L Centoncs. — Vgl. oben V 42.
10
) L. mutuata? — Vgl. Isid. Orig. I 39, 25.
") Vgl. Ahd. gl. \i 325, 1 (gl. zu Hieron. Epist.): Placente stunt ex
farina et sunila et melle nel ferro. Saxon ice dir Ton pech. In seiner anm. zur
stelle hat Steinrneyer aus dem cd. S Galli vOÎ) p. 280 für das als eächsisch
angegebene wort dieselbe latinisierte fnn angeführt, die unsere gl. aufweist.
Auf gründ dieser form har er d^n deutschen Ursprung des Wortes
in frage gestellt
'*) Kd. nantnlngis. Leid. gl. XXXVIII 43 hat: Nnsfoloyis, mercedes que
dnntur . . . Vgl noch CGL. V 621, 45
lla)Schluttor,Z.f.d. IV. M ( 1912 ••3 ). 178f. : fehlt bei Steinmeyer und ist
nach Stoinmeyor. Ahd. C.lossen 4,246,21 einzufügen; vor chronphetas ist
placenta als Lemma ausgefallen ;chronphetas ist als cronpethas zu
lesen und auf ae. crompeht zurückzuführen.
404