Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
VIII 25-42. (Ahd. gì. IV 202, 49-61.) 13t
VIII25 Fronesis (sapientia). l ) — [Prise. Inst. II 375, 23?/
2 Frenesis (stridenüssima sebris). / — [Prud. Homnrt,
125/
27 Cxalleola (g e 11 i t) 2 ). — [Prise. Inst. I 2ß.'t. 1?/
28 Gausape (ä b a 1 a c h a nj. s ) — [ibid. I 333, î)?/
29 Gannio (c r a c h i I o n). et pertinel 4 ) ad uoeem imlpis.
30 Glaucoma (caligo)./— [Prud. Hamart. 90/
31 Glarea (g r i e z). ß )
32 Glabra (caluities).
33 Glabrio. nis (inberbis. uel caluus). 6 )
34 Glavcus 7 ) fblaiiuer). — [Prud. Apoth. 20?/
35 Gratifìcor (t h a iiç^n);
3G Gallinatius gärüis 5 ) fra n i s h a n o) 9 )./ — [hai. 22, 11]
37 Grammacula 10 ) (haha I).
38 Gräfin m (grise 1).
39 Garediuin n ) (sa hji r).
40 Gaza 12 ) (cheli a).
41 Glans (e c h i 1 n).
42 Glandua I3 ) (thruosL — [Prise, inst. I Ilo, 18?/
•) = CGL. II 473, 16.
*) Gallée, Vorstudien 91 gegen die hs. gellet. — Vgl. Ahd. g!. Il 37-,
21; HI 718, 10.
») Vgl. Ahd. gl. IV (528, 21.
4
) pertinet auf rasur.
5
) = Ahd. gl. III 086, 57.
°) Dieselbe gl. \va cod. Selestad. (Fasbeixlor 2Ï2).
7
) Glavcus] v in der hs. mit dunklerer tinte über die /eile .geschrieben.
Éd. glauco. — Vgl. Ahd. gl. II 45G, 55.
H
) Vulg. galhi8 gallinaceus.
9
) = reinisc hano (Steinraeyer). Vgl. Ahd. gl. I G05, 8.
10
) Grammacula] das zweite a nngehflngt und aus t korr. GalK'e, Vorstudien
123 unrichtig tjramuncula, was wieder = cremacula. — V7) — rarnlimn.
") Vgl. Ahd. gl. Ill at, 3.
") L. Gianduia (Steinmeyer). Ed. hoc glandium, haec gianduia. — Vgl.
Ahd. gl. II 369, !).
341