Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Ms.lat.8°73
Mischglossar MCXLVI
111,684
1 DCCCCXCIV. MCXLVj
2 Rubellio creuiz. 1 Similiter Cancer
3 Anguilla Al [DCCCCXCI* USW. DCCCCXCH.
4 DCCCCXCIII. DCCCCXCIV. MCXLV]
5 Esox Salmo [DCCCCXCI" USW. DCCCCXCH.
6 MCXLV]
7 (125 bS ) Lucius Heich [DCCCCXCI» USW.
8 DCCCCXCH. DCCCCXCIII. DCCCCXCIV.
9 MCXLV]
10 Murena Läprid[DCcccxci a usw.DCCccxcu.
11 DCCCCXCIII. MCXLV]
12 Cete Michele uisca
13 Strophantia Vuen|:uurz s
14 Sacrariutn Sigitri
15 Ver Ber [DCCCCLXIV. DCCCCLXIX.
16 DCCCCLXX1I.DCCCCLXXIU. DCCCCLXXIV.
17 DCCCCLXXIX. DCCCCLXXXI. MCXLV.
18 MCXLvni Verris]
19 Scrofa Suu [DCCCCLXIV. DCCCCLXVI.
20 DCCCCLXVII. DCCCCLXVIII. DCCCCLXXII.
21 DCCCCLXXHI. DCCCCLXXXI. MCXLV.
22 MCXLvm]
23 Porcelli Vare [DCCCCLXIV. DCCCCLXVI.
24 DCCCCLXXII.DCCCCLXXin.DCCCCLXXIX.
25 DCCCCLXXXI]
26 Veruex Wither
27 Eemissarius Verinno 3 [DCCCCLXIV.
28 DCCCCLXXII. DCCCCLXXV. DCCCCLXXVI.
29 DCCCCLXXvii. vgl. MCXLV Emissarius]
30 Ambulator Zelderi [DCCCCLXIV. DCCCCLXV.
31 DCCCCLXVII. DCCCCLXXII. DCCCCLXXIV.
32 DCCCCLXXV. MCXLV]
33 Giluus Gelo
34 Glaucus Glesen oger 4
Rubens Rod 35
Spadix Wirzbrun 5 36
(126 al ) Equarius Stuos 8 [DCCCCLXIV. 37
DCCCCLXV. DCCCCLXVII. DCCCCLXXII. 38
DCCCCLXXHI. DCCCCLXXIV. DCCCCLXXV. 39
DCCCCLXXVII. MCXLV. MCLl] 40
Bacho Bacho 41
Perna Vera 7 42
Frigdaria Suiza [MLXXIV USW. MCXLV] 43
Liquamen Smalz 44
Indictilis Slobrada [MLXXIV] 45
Saltia vurst [MLXXIV USW. MCXLV Salsicia] 46
Annua Buog [DCCCCLIX 6 . MLXXVI USW. 47
MCXLV] 48
Cerebruro 8 Hirnicoph 49
Ouum ei 9 [DCCCCLXXII. MCXLV] 50
Tintinnabulum 10 scella [MCXXXIV] 51
Testula 11 scellica 52
Sorbitiuncula panne, cucelo 53
Pinnaculum Vindberga [MC] 54
Lucar Rokhus [MC. MCXXII USW.] 55
Conpluuium Gidropigzari 12 56
Pulix Flo [DCCCCLXVI. DCCCCLXIX. 57
DCCCCLXXXIV». DCCCCLXXXV. 58
DCCCCLXXXVI. DCCCCLXXXVIII.MCXLV. 59
MCL] 60
Cimex 13 vuanlus 1 * [DCCCCLXVI. 61
DCCCCLXXXIV* USW. DCCCCLXXXV. 62
DCCCCLXXXVI. MCXLV] 63
Varix vuer [vgl. DCCCCLIV] 64
Pedicula lus [DCCCCLXVI. DCCCCLXIX. 65
DCCCCLXXXIV*. DCCCCLXXXV. 66
DCCCCLXXXVUI. MCXLV. MCL] 67
Dorca Reiga 68
1
codex Trev. f. 109» * Vuen|:uurz] rasur, wie es scheint, von rotem S. die gl.
verstehe ich nicht * = Wrennio * oder Glesen oger • hiezu stellt sich uuirebrun
Gli. 2, 716, 19 • = Equaria Stuot ' Vera] er fast erloschen, V unsicher
* I. Cerebrum, davor Scapula ohne gl. ' ei übergeschr. 10 diese und die beiden
nächsten gli. mit kleinem schwarzem anfangsbuchstaben
a da testa bei Diefenbach
mehrfach durch schale de pomo, ouo usw. glossiert erscheint, so wird scellica nicht von
scella tintinnabulum, sondern von mnl. mnd. schelle 'schale' abzuleiten sein
lt gidropi[g]zari
bisher nicht belegt 1$ Cimex] i aus u oder e radiert l * l. vuantlus
19