Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344
Sachlich geordnete Glossare.
II. DIE TIERK DCCCCLXVIII — DCCCCLXXI
Em. 24. (414;. Genn. 20, 150. Sg. 209. (Hatt. 1, 290). Zs. 15, 49. — Mélanges
d'archeologie et d'hhloire 8, 628 = Mémoires G, 3C7. — Zs. 5, 3G0
DCCCCLXIX 111,44 6
a = Codex Parisinus 9344 f. 42*. b = folium Noltii. c = Clm. 14747 s. 62».
d = Codex SOalli 299 p. 32.
18 Lepvs haso « hazo b Griphes Griph a griph è 46
19 Castor 5 bivor a biuor b pipar c Linx luhs abcd 47
d tó
20 Dammula tanîin c Simia a P hin a a P h P ho b ^°
21 Lustrus otter a ottar 6c Cenocephalus 12 hunthobido 06 hunt- 49
22 Capreolus 6 rech a reho d rehoc 6 houbito d hunthoubto c 50
23 Uerris 7 Ber a be'r ò Iricius igil 13 abcd 51
24 Caper 8 bvc a boc b Ceculus plintoslih d 52
25 Ibix * Steinboc o steinboc b stein- Cecula plintislich c plintosicho xt d 53
26 keiz c Mustela wisela ab 54
27 .Onager 10 Scelo a scelo 6 schelo d Sorix mus a mus b 55
28 Alx elo a heloho 6 elah «2 Grillio 15 heimelo a heimo 16 b muhc 56
29 Rinoceros u elsunt d heimo n d 57
schri/t De bestiis. et vermibvs c ' Crapeolus (a aus e corr.) d, nach 447,4 7 Veris 6
I
daneben ausserhalb der columae cap « * : Ibix c
10
davor die Überschrift
De bestiolis d u dafür Rinoeerotes (-tos b) vnicornis resp. unicornis ab M Cenophalv
a CenophaluB b Zenozephalvs d Zenozephali c " Ericius c. es folgt Iatris ohne
gl. a, Iatri9 ramus b, Istria herbistra d, das unter die vögelnamen DCCCCXCVll d gehört
" hinter der folgenden gl. (Talpa 447, 2), ate?- durch zeichen hither gewiesen d
II
Grillo 6 GrellvB d, nach 447, 29 '• heimo] e aus a corr. b muhe heimo
übergeschr. d
1 Scnrahcus * wibil a vuibil bd >iuibil r Vuarannio reinno e.
2 Talpa niuhverp a muluucrp b um uuerf c Musio * et murieeps
3 inuurf d Iaciilus lintvurni d
4 Tarnus 2 modo c inado r/ Aeniun 5 Kezel a
1 Scarabev» a Scarebeus d Scaraucus c. die gl. nach 447, 7 cd •
p. 33 unten c/ « Mursio (i * i'O'* hier aö andere hand o
chazza
die al. nochmals
•Steinmeyer,E.-Sievers,E., Die althochdeutsachen Glossen Bd 3 446 18-
29; 446,46-447,8; 447.28-35; 457,1-459,6; 459,3l-J6; 466 1-467*5i : 57o'loll;
570,21-572,7; 572,21-27.
226
cd
HI,
,447
28
29
30
31