Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
22'2 XXIV 53—72.
XXIV 53 Clios *) grece lama. — [ibid. 25, 207
54 lugalitas '-) (societas). — [ibid. 28, 27
55 Phitos 3 ) credulitas. — [ibid. 28, 157
56 Ermeneuse (disserere). —: [ibid. -30, 17
57 Populositas 4 ) (multitude»). — [ibid. 30, 17/
58 Argus (uagus). 6 ) — [ibid. 31, 27
5t) (ieorgus 6 ) agricultor. — [ibid. 32, 11/
1)0 Alce (presumptio). / — [ibid. 34, 197
01 Rancidor 7 ) (marcesco). — [ibid. 37, 37
02 Limax 8 ) (obliquus). — [ibid. 37, 187
03 Athanathos 9 ) (immoiialis). Parthene. uirgo. — [ibid.
38, 117
04 Abortio 10 ) (id est ante tempus uenio). / — [ibid.
38, 217
05 Afros (spuma), unde afrosis (libido). — [ibid. 39, 157
00 Karites (gratias). — [ibid. 40, 15/
07 Eracles (uir sortis). — [ibid. 41, IO/
08 Cauillatio n ) (fraus). — [ibid. 42, 14/
69 Anteon 12 ) (contrarium). — [ibid. 43, 27
70 Transena 13 ) (transitas). / — [ibid. 44, 19/
71 Figulina 14 ) (plasma). — [ibid. 45, 157
72 Pandora (id est anima), omnium munus. — [ibid.
40, 237
') Ed. cleos, varr. clios.
*) Ed. iugalitate.
*) Ed. pithos, varr. phitos.
*) Ed. populo8Üate.
*) Ed. uacuus, varr. uaguiis, uagus.
n
) Ed. georgi.
') Ed. rancidatur.
8
) Ed. limaces.
•) Ed. athanate pnrthene.
10
) Ed. abortiant. — Mit dieser glosse beginnt in der hs. eine feinere
ift.
n ) Ed. cauillationes.
'*) Ed. antiov, varr. anteoii.
'*) Ed. tranuennas.
'*) Ed. figulinae.
432