Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Paris, Bibliothècme Nationale lat. 9344
t (131 '0 0 Equitatus » Girkt 2 — A. VIII, 585
2 [DCCCLIX]
3 (J Prrfustis Gebadeder — 5S9
4 Qlnscius 3 ungeuuizcner
5 () Inscilia Ungeuuizini
il () Ungula huof — 596
7 (135*) ()IN T ubes 4 regenboGo — 622
S () Tibia crus dicitur. inde tibialia 5 bein-
U berùgun
10 (.) Mecocto Gesodenemo — C24
11 () Mnuortis xxkggodes 6 — 630
12 () Mulcere loccon — 634
13 () Consessi! gesithili — 636
M () In diuersa bistiïmulol — 642
15 (I35 h ) () Dumosi hxrstk « — 657
16 (J Virgatis siriphahten — 660
17 OTa'sa!» d.irdb»» — 662 [i.cccm]
IS (K'^OO Patrio 11 mkibskm.sgsmp 12 —696
19 ()ln cerlamini! bfdfnbbla > 3 — 700
20 () Hellona vuiGilla — 703
21 () Intendebat spien — 704
22 0 Ferri Geuuort uuerthau — 710 [DCCCLIX]
23 (130') () Incedunt u zuoGiegun — 722
24 0 i>i s cinctos berzagede — 724
2n 0 Inbabiles miliciç l5 zagen
20 0 Parentis in heren — 720
27 (I37 3 ) QAninibus 17 rtiiisitn — IX, 30
20 () Alueo Canele — 32
30 (137 1 ) ()Mo!c ls uiiarduii — 35
31 () Mia uuolnu. uuolnu — 3S
32 O Fortuna missilniri — 41
DCCCLX1V VEBGIUCS
Zs. 15, 45. 40
11,713
() Ira zoru — A. IX, 44 33
() Fremili! braille — 54 34
() Turbibiis zorneger — 57 35
0 Onili puniste — 59 36
() Frémit Grinit — 60 37
() Gaulas xpxxkst 10 — ib. 38
(13S- 4 ) () Picea ForaGa —87 [DCCCLXV] 39
() Teda 20 chksu 21 — 109 40
(13S b ) OReuocat Uuitheruuacta — 125 41
() Pedem rxnsa 22 — »ò. [DCCCLIX] 42
(tSO'jODisairnint^cerGahunsichCHO') 43
() Discurrunt CerGabunsich — 164 44
(139") () Explorant erspietun (140')()Ex- 45
plorant ersnolitun — 170 46
(139') (J Ponies stigun (140') () Ponlis 47
slcGun — ib. 48
( 139')() Porro ferro (140*) () Porro uuolnö 49
Tono ferro — 190 50
(140*) 0 Admittier 24 zuoGeJazan uuerdan 51
— 231 52
(N0 b ) () Fortuna stadu. iialgu. ernoste 53
— 210 54
() More? chnehtheit — 254 55
OSalus Gt-ro — 257 56
() Penetralia inliusi — 259 57
() Oblestor besueriu — 260 53
() Talenta GeuiiaGi — 205 59
(14l')0liisnlulalam 2 5ungequi(lheda—288 60
(lll b ) O(ifilei) Lora ZuGilon — 318 61
() lies stndun — 320 62
OTapetibus Tepidun 26 — 325 63
1 die gli. von bl. 134* q>icr am rande 2 db. Gitit 3 inscius v. 627, inscientia
(exsiitia) Servius zu v. 597 4 die gli. von bl. H5 1 qiirr nm runde in umgekehrter folge
von 713, 10 an 5 tibialin Si-rvius zu e. 624 " dh. iiuisgudcs ' dir gli. von bl. 135'
quer am rande * db. hiirsti • gacsa Ed. 10 dh. il a 1 il a u die gli. des bl. 136'
qiir-r am rande in umgekrhrtrr folge n dh. mit heiniifgeino l3 /. bfdsnhblb, dh. bedenhnlli
" diese und die folgende gì. quer avi rande ì:> Servins zu v. 724 " quer am
/•'indi " diese gì. hinter der folgenden qurr am rande '" die gli. der bll. 137*. 136'.
1HS' quer am rande " dh. iiouiiist 20 l-icdas Ed. »' dh. chien " dh. runsa
" (//r-ce und die 3 folgenden gli. finden sich quer am rund'- snwol auf bl. 139' wie 140";
auf 139" m dieser folge: 713, 19. 45. 47. 43, auf 140" 1« der: 713, (51.) 40. 47. 45. 43. 50
3> diese gl. und die der Hl. 140'. 141*. 14L' qmr am rande " inque salulalara Ed.
28 Tepidun] u aus 0 corr.
222