Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priestersetninars Hs 61
V 120-140. (Ahd. gl. IV 199, 43—56.) 111
V120 Comitatus 1 ) g i 1 o c c h CR. 2 )
121 Conducticius 3 ) (gemiededer). -r- [l Maceab.
6, 29?7 ^
122 Contio 4 ) (g e s a m i n i dine). 5 ) — /etwa II Esdr.
5, 77
123 Cos. cotis Cu_u_e_ze_st_ejn)°). 6a
124 Cordobelus 7 ) (cordeinusin).
125 Columbar (chneuil).
126 Contribulis '(cm is)."
127 Condecoro (g e z i e r o n).
128 Corn mentor (r a t i s c o n).
129 Consolor (t r^o_sjt oj\).
130 Cor/rugo (runza. uel r u n z o n).
131 Cognominis (equiuocus). — [Sero. in Aen. VI 383?7
132 Competum (biuium). 8 )
133 Compes. ilis °) (cornes). — [Prise. Inst. I 134, lô/
134 Compos, tis. sui uoti elïector. 1-l ) — [ibid.]
135 Compes. dis (foztrog)./ — [ibid.]
136 Corpus, dicitur ex cor et pus.ris. id est cordis
custodia.
137 Contubernium (genösse a H p).
138 Comminiscor.
139 Concilia/bulum u ) (t i n c s t a d). ubi concilia celebrantur.
— [Prud. Apoih. 710]
140 Conquinisco (ni go n). conquexi (preteritum). capul
inclino. — [Prise. Inst. I 508, 287
*) = Comatu8 (Steinmeyer).
*) L. gilocchot (Steinmeyer). — Vgl. Ahd. gl. 1 692, 20.
s
) Vulg. exercilus conductitii.
*) Vulg. concionem.
5
) gesamim] .beide i angehängt.
fi
) Steinmeyer uue ze stein.
7
) Cordobelus] das zweite o aus c korr. L. Cordobesus. cordeuuisi».
(SteinmeyerB anm. zur stelle). Vgl. Du Gange II 559c i. y. cordebisus.
R
) Vgl. CGL. IV 22i, 9 und Serv. in Georg. II 382.
9
) In der hs. zusammengeschrieben. — Vgl. Ahd. gl. II 377, f>.
10
) Vgl. CGL. V 661, 11: Compos fnetns noti sui.
") Ed. conciliabula. Gloss, vet. ad I: C ubi concilia celcbrahrwtnr.
6a)Schlutter.Z.f.d.VV. 14 ( 1912/3), 186: h über der Zeile ist auch
bei Steinmeyer vorhanden.
321