Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
XIV 93—XV 7. (Ahd. gl. IV 208. 65—209, 10.) 177
XIV 93 Sipiculum ^(dar d).
94 Spinx 2 ) (monstrum). acus crinalis. — [Prise. Inst.
I 1(57, 17
95 Stirps (sj^q^k). masculinum. / femininum genus.
96 Stipes, pitis (sel bom) 3 ), masculinum.
97 Stipes, stipis. Stipendium (bj l_i u a n).
98 Strigilis (rosscerra).
99 Spadix. /
100 Stibium (farobrun) 4 ). genus pigmenti.
101 Stipulations ^j (obfìrmatione).
102 Subnixa 6 Ì (conformata).
103 Strigia ^ \h a d d ö m i g a). 7a
104 Strihia (h a z u s).
105 Si quo minus 8 ) (si non)./— /etwa Joan. 14, 2]
Bi 109 b
XVI Simphosia 9 ) (conuiuia). — [Hìeron. De uir. ill. LXXX,
p. 726?7
2 Simia (affa). 10 ) lamia 11 ) grece.
3 Sirica. Siricula. situla.
4 Sicomorus. 12 ) arbor similis moro. /
5 Sistrum (tuba).
6 Sciniphes 13 )(mukon).— [Exod. 8, iCy, Psalm. 104,31?7
7 Smigma u ) (s a l_ujQ:_— /"etwa Dan. 13, 177
') = Spieulum (Steinineyfer).
-) L. Sphinx. Vgl. z. b. Ahd. gl. II 371, 14.
») = self-bom (konjektur Gall^ep, Vorstudien 262). Vgl. Ahd. gl. II
705, 54 und anm.
4
) »Zwei worte oder 1. bmnfaro?* (Steinmeyers anm. zur stelle.)
s
) Vgl. Ahd. gì. II 117, 44; Leid. gl. IV 2ü und s. 197 s. v. slipulatio.
n
) Vgl. Leid. gl. I 120.
') Vgl. Leid. gl. XLVII 80; CGL. V 390, 18; Ep. gl. 23 E 35 fStrigia . . .).
*) In der hs. zusammengeschrieben. — Vgl. Ahd. gl. I 816, 37.
•) Ed. Symposium. — Vgl. Leid. gl. XXX 71 und s. 193 H. V. sinphosin.
10
) Vgl. Ahd. gJ. Ill 721, 47.
H
) Wohl ebenfalls Simia zu lesen. Eine ähnliche verechreibung begegnet
in Ahd. gl. III 445, 10 (cod. Bonn. 193).
1J
) Vgl. laid. Orig. XVII 7, 20.
") Vulg. Ciniphcs. — Vgl. Ahd. gl. I 327, 5; 521, 53.
*) Vuig. smigmatn. — Vgl. Ahd. gl. I 664, 15.
7a)Suolahti ,Vom Werden des deutschen Geistes 39: vielleicht die Bezeichnung
der Hexe oder Furie;haddômiga vielleicht verderbt aus hagdisse
vel holtmoigo oder aus hagd(isse) moiga oder aus holth moiga.
387