Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier. Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
XVII 36-4H. (Ahd. gl. IV 246, 18-19.) ma
XVII36 Strigosus. morhus iumenlorum qui corpora stringit *).
— [ibid. 168, Hi/
37 Canatim. / suatim. boa tini, camini et suum et boum
more 2 ) uiuere. — [ibid. 40, 217
38 Calcitrones. qui infestant / caJcibus. s ) — [ibid. 44, 26/
39 Cassum inane dictum, ab aranearum cassibus. que
leues sunt. *) — [ibid. 45, U)J
40 Cernuus (intentus). 5 ) — [ibid. 20, 287
41 Caries 8 ) (uurmei z). / — [ibid. 21, 247
42 Caprone. come que ante fron lem sunt. 7 ) — [ibid. 22, 37
43 Cerebrosi. ad insaniain faciles, quibus , sepe cerebrum
mouetur 8 ). — [ibid. 22, 1]
44 Crepora (dubia). unde crepusculum (dubium tempus.
id est geminimi). 9 ) — [ibid. 13, 1 \]
45 Particulones. qui patri monia diuidunt (id est coheredes).
10 ) — [ibid. 20, 47
46 Cupe 11 ), in quibus balneatur. — [ibid. 83, 19; 544, 47
47 Cupe 12 ) (cuofa). — [ibid.]
48 Tentigo. tenacitas uentis. 13 ) / — [Ru/ìn. Eccl. hist. I 87
') Ed. stringiti. — Vgl. CGL. V G46, 76.
') Ed. . . boum genere. — Vgl. CGL. V «50, 12.
') « CGL. V 521, 3. Vgl. ibid. 650, 17.
4
) lui. Cassimi veteres inane posuenmt: et arbitrandvm est cius rerbi proprictatcm
... ab aranearnm cassibns ductam, quod sint kves ac mtllius
ponder is ... - Vgl. CGL. V 650, 18.
s
) VA. C. . . . inclinati!*, quasi quod terrain cernât. — Vgl. CGL. V
f)49, 35.
*) Ed. C est vetustas rei putrilago. — Vgl. CGL.-V 649, 36.
7
) Ed. ergänzt: . . . quasi a capite pronac. — Vgl. CGL. V 64!), 37.
•) Ed. ... movealur. — Vgl. CGL. V 649, 3H.
p
) Ed. Crcperà res proprie dicitur diihia; unde et crepusculum dicitur lux
dubia . . . (creperum bell um, anceps et dubium). — Vgl. CGL. V 649, 30 eq.;
Loewe, Prodromus p. 405 sq.
Io
) Ed. P. . . . coheredes, quod partes pal rimami sumant.
") Cupe] p aus è korr. Ed. Cupas; die interpretation unserer glosse
stimmt nicht mit der der ed. überein.
1J
) Cupe] nach n ist ein buchstabe ausradiert. — Vgl. CGL. V 353, 45.
IS
) L. ventris. — Dieselbe gl. oben VI 103 und Leid. gl. XXXV 6 (=
Ahd. gl. II 597, 3).
403