Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
XI 72-89. (Ahd. gl. IV 206, 21.) 155
XI 72 Nugige/rulus. l ) (uani portitor) 2 ).
73 Nardus. arbor maxima aromatica habens spicas bonas
ad unguenti confeclionem. / sed ex radicibus eins
optimum 3 ) conficitur.
74 Pisticum. *) herba rubicunda. similiter aromatica. /
unde pistica aromatica, id est fidelia.
75 Nardi pistici (id est ex radicibus compositi). 5 ) —
[loan. 12, 37
76 Nardi spicati (ex spicis confecti). — [Mare. 4, 13/
77 Niclicorax (id est noctua).
78 Nundinor (mercor).
79 Nebulones (fallaces). °) — [Non. 18, 247
80 v_ybsonia 7 ) grece. Stipendium latine, conuiuium.
81 Oblatio (responsio). /
82 Obsitus (circumdatus). 8 )
83 Obliquus (peruersus). 9 ) — [Hìeron. Praes. in Ino.,
p. II397
84 Obsequutor (minister).
85 Obstelrix (h e u i 1 a).
86 Obiurgo (increpo). 1(l )
87 Obsecundo (oboedio). n )
88 Ob/uersor (circumspicio).
89 Obsonor (conuiuor).
*) Nngigerulus] nilus unter der zeile, am rande. — Vgl. CGL. VI p. 749;
Isid. Orig. X 193; Loewe, Prodromus p. 260 sq.
*) portitor] itor fast erloschen.
8
) Hier ist wohl ungnentum
Orig. XVII 9, 3.
zu ergänzen. — Vgl. mit dieser gl. Isid.
*) Pisticum] u aus a korr. Dieses lemma unter A T erklärt sich durch
die vorangehende gl.
•) Vgl. unten XXI 71.
6
) Vgl. Cp. gl. N 94.
T
) Vgl. Du Cange IV 687c 8. v. obsonium;
9
) = CGL. IV 417, 35.
9
) Vgl. Leid. gl. XIX 3.
10
) Vgl. CGL. IV ]30, 39; V 469, 35.
") Vgl. CGL. IV 417, 48.
Ahd. gl. II 581, 3,
365