Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Rom, Biblioteca Vaticana Pal.lat. 288
Frankenthaler Glossen
Überlieferung: Rom, Biblioteca Vaticana Pal.lat. 288.
Die Handschrift im Quartformat umfaßt 302 Blätter. Sie besteht aus
sechs Teilen. Der erste Teil reicht von Blatt 1 bis 61. Er enthält auf
Blatt 1 bis 8a Expositio super tobyam Bede presbiteri, auf Blatt 8a
bis 34b Hrabans Judithkommentar, auf Blatt 34b bis 53a Hrabans
Estherkommentar, alles von einer Hand. Auf Blatt 53a beginnen von
einer anderen Hand zweispaltig lateinisch und deutsch Kontext- und
Interlinearglossen zu den biblichen Büchern bis Regum III. 6,8. Blatt
58 gehört hinter Blatt 54, Blatt 61b ist leer. Nach einem Vermerk des
15. Jahrhunderts auf Blatt 54b gehörte die Handschrift der Augustinerchorherrenabtei
Frankenthal zwischen Speyer und Worms, welche 1119
gegründet worden war.
Der zweite Teil reicht von Blatt 62 bis 108, stammt aus dem 11.
Jahrhundert und enthält die paulinischen Briefe. Der vorn und hinten
unvollständige dritte Teil (Blätter 109-114, 11. Jh.) gibt ein Kalendarium
wieder, der vierte Teil (Blätter 115-157, 15. Jh.) quartus über
de sacramentis, der fünfte Teil (Blätter 158-168, 14. Jh.) theologische
Stücke (Blatt 158b Judeneid) und der sechste Teil (Blätter 169-302a,
14. Jh.) kanonistische Texte.
Inhalt: Die lateinischen Bibelglossen der mit den Handschriften
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Sankt Peter perg. 87, Sankt
Gallen, Stiftsbibliothek 292 und Amiens, Bibliothèque Municipale Ms.
110 verwandten Handschrift beruhen im wesentlichen auf der verbreiteten
lateinischen Bibelglossatur C. Die deutschen Bibelglossen der
vier Handschriften dürften sich von einer südrheinfränkischen Grundlage
herleiten. Diese könnte den Ausgangspunkt für zwei altsächsische
Bearbeitungen gebildet haben, von denen die ältere in der Karlsruher
Handschrift erhalten ist und die vielleicht von ihr abhängige jüngere
geringe Spuren in der aus Frankenthal stammenden Handschrift
hinterlassen hat.
Ausgaben: Reitzenstein, R., Germ. 31 (1886), 331-334; Steinmeyer,
E.-Sievers, E., Die althochdeutschen Glossen, Bd. 4 1898, Neudruck
1969, 251, 9-19; 251,29-38, Nr. 17; 254,3-22; 254,25-43, Nr. 37; 257,
15-23; 257,36-258,4; 258,21-22, Nr. 50; 259,6-11; 259,25-30, Nr. 62;
26o.22-24; 26o.45-47, Nr. 72; 261,14,Nr. 77 ; 263,4-6;263,24-26,Nr. 87;265,
l.Nr.95: 267.11-2o; 267.31-4o.Nr. Io9; 269 . 2-3; 269,27,Nr.125:27o,3-4.27o,
22 Nr. 42; Thoma.H.. PHB 85 (Halle 1963 ), 241-242.
Literatur: Steinmeyer, E.-Sievers, E., Die althochdeutschen Glossen,
Bd. 4 1898, Neudruck 1969, 607, Nr. 533; Bd. 5 1922, Neudruck 1969,
109 ff.; Schröder, W., Kritisches zu neuen Verfasserschaften Walahfrid
Strabos und zur althochdeutschen Schriftsprache, Z.f.d.A. 87 (1956/7),
197; Bergmann, R., Verzeichnis der althochdeutschen und altsächsischen
Glossenhandschriften, 1973, 94, Nr. 798; Klein, T., Studien zur
Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem
Schreibwesen und ihrer Sprach- und kulturgeschichtlichen Bedeutung,
1977, 315 ff.
241