Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Marburg, Universitätsbibliothek Mscr. 39
430 SACHLICH GEORDNETE GLOSSARE, fi. EINZELGLOBSARE
F. {Zs. 15, 360. 361). — Em. 31.— Marburger programm 1841 p. 24. 25. Zs.
2, 205. 206
B. KÖRPERTEILE.
[vgl. 3, 50 ss. 9, 1 ff. 18, 2 ff. 52, 12 ff. 69, 12 ss. 177, 9 ss. 353, 30 ss. 362, 1 ss.
391, 8 ss und unten MISCHUNGEN]
DCCCCLVI
a = Codex Amplonianus 0 8. b = Cbrfer Marburgensis D 2.
8 Capilli * . . . houethar Ì Vas a 125* Conas 11 ovgan a 125» ougan b 27
9 jiqiuedhar b [Isidor xi, 1, 28] Maxille kinnebein 12 a 125» kinneben b 28
10 Pili a pelle .i. lichhar a 125» [ib.] [45] 2f)
11 Cesaries ein schorenlath 5 a 125» [29] Pinnula orlappa a 125* b [46] 30
12 Coma .. . hoc est lane a 125* fc [30] Canini 13 thesmannesgethunc* e a 125» 31
13 Cirri .i. lebdaeloccas * a 125 a .i. lebde- themannesgethunge u b [52] 32
14 lo c cas 6 6 [ib,] Arterie vuin^atren a 125 b uintathren 1S 33
15 Crines wifphas 7 a 125» wiffi^ 7 b [31] è [56] 34
16 Timpora thuinnebein a 125» thenebe'n Rumen 16 uuasend 6 [59] 35
17 6 [32] Lingua 17 z*"unga a 125 b thungan ò 3(i
18 Vultus 8 gedéna a 125» gedana 9 b [ib.] 37
19 [34] Cubitus 18 elenbogo. ì elen a 125 b eilen- 38
20 TautonibuB ouer 10 a 125» b bogo ì elen b [64] 3!>
1 anguueiza] z aM« h * zu^uht] beide z a«s h * am rande, die deutschen gli.
ausser der ersten übergeschr. * neue zeile mit rotem anfangsbuchstaben a * schorenlath]
t in c corr. a ? lath wol entstellt aus loCh • unsichere Vermutungen Dietrichs
Zs. 3, 120 7 = wlffaha • Uuultus b • im context b; vgl. Dietrich Zs. 3, 121
10 im context b, darnach lücke a, also wol zu ouerbrauua zu ergänzen, über tautonea
(bei Isidor fehlend) s. Ducange 6, 518 " wahrscheinlich aus Coronas (Wright-
Wälker 157, 1) entstellt " übergeschr. a '* Canni aft " diese und die weiteren
gli. im. context b. gethunc" e (dh. getunthe) collectiv zu tunbus, zant ? oder the mannesge
tunthe (vgl. Wright- Wülker 157, 31)? " Wright- Wülker 157, 40. vgl. quod per eas
aer fertur Isidor " darnach leerer räum a, ebenso nach dem folgenden Sublinguiü.
Wright-Wülkrr 157, 45 " liganä b " Concubitus b
181