Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
'•"M VIII 74-89. 'Ahd. gl. IV 203, 15-20.)
VIII 74 Gramie. pittuilç oculoruni. *) — [ibid. Ili), 147
7f) (iigeria 2 ) (inleslina). intestina 3 ) gallinaruin. — [ibid.
119, IG/
70 Galbanus. pignienlum / album 4 ). — [Eccles. 24, 21/
77 Gladiolus (s u e r (1 i 1 a). r ')
78 Giegarius G ) (pauper miles).
79 IL J,;.i_ahiludo (forma).
80 Heiubilo 7 ) (ueiubilo). 7a
81 Hebcs (tardus). 8 ) — [Prise. Inst. I 15(5, 14/
82 Hebeo ftj^goj).
83 Hislrio (UMUTM). D )
84 Hiena/animal (u ui essa) 10 ) est. quod cadauera prosequitur
mortuoruu) et uiuit sueo ac sanie corporum.
85 IIoslo riunì, lignum, c.mi quo niodius e({uatur. n )
80 Holitor (piantatoi).
87 Hon i pi Io (s t r u u u i o).
88 Ilolocaushuu. tolum incensum / dicitur. l -) — [hid.
Orifj. VI 19, '.M]
89 Hoscillum Ld^P£ c a).
') = COL V G42, 22.
') Gigrria] a avis c korr. — = COL. V 642. 23.
•') intestini] n ans e korr.
4 ) album steht am rande, unter der zeile. Dieses Mrt gehört zu pig-
»tmtion und nicht zu dem unten folgenden hiena animal, nie Steinmeyer
A luì. gì. IV 20:Ì, 18) versehentlich çrele^en hat. - Leid. pi. XII If) die-
«i'lho ti\.
'•) Vgl. unten XXIV 18.
|: ) Vgl.. Cp. ?1.