Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
XX 5—16. 205
XX 5. Genua, a genis nomen/acceperunt. eo quod infantibus
in utero sint genis opposite. '). — [ibid. XI
1, 1087
6 Crura / dieta quia his currimus. —[ibid. XI i, 110/
7 Tibie diele quasi tube propter longitu/dinem. 2 ) —
[ibid. xi l, 1107.
8 Talus sub cruribus est. sub talo calcaneus. Talus
dictus quasi / tholum. Tholuin autem dicimus lastigium
rotundi templi. 8 ) — [ibid. XI 1, lll.J
9 Pedes grece *)/podas dicunt. — [ibid. XI 1, 1127
10 Plante a planicie nominate. — [ibid. XI 1, 1147
11 Calcis prima pars/plante uocalum *). quo terrain
calcamus. — [ibid.]
12 Solum. inferior pars pedum. / dictum quasi solidum.
— [ibid. XI 1, 1157
13 Viscera, non tantuin intestina, sed quicquid sub
corio/est. a uisco dicta, quod est infer cutem el
carnem. — [ibid. XI 1, 116/
14 Cor a greca apella/tione dictum, quod il li cardiali
dicunt. siue a cura, unde etiam/cura. eo quod cor
urat. de quo omnis sollicitudo manat. quod ideo /
uicinum pulmoni est ut cum in eo ira accenditur
pulmonis humore mitigetur. 6 ) — [ibid. XI 1, 1LS7
15 Precordia dicta quasi principium cordis. 7 ) — [ibid.
XI 1, 1197
16 Vene/dicle. quia indua 8 ) sint natantis sanguinis.
— [ibid. XI 1, 1217
') Ed. . . . dicta genua, eo quod in utero sint gem's opposita . . .
*) Ed. . . . sunt enim et longitudine et specie similes.
*) Ed. Talus dictus a tolo; nctm solus . . . rotimdifas, unde el fastigium
templi roluiìdi tolus vocatur. Talus . . . sub crure, sub talo calcatici.
*) Ed. Oracci.
5 ) Ed. ... a callo Uli nomen impositum, quo (erravi calcamiis,
•) Ed. . . . In eo enim omnis solliciticdo el scicntiae causa manet. . .
aim ira accenditur, . . . humore tcmperelur.
') Ed. . . . praecordia, eo quod ibi sit principium cordis et cogitationis.
8 ) Ed. viae.
415