Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Köln, Dombibliothek LXXXI
Zs. 16, 104. 105 = Wattenbach Codd. Col. 121. 122
1 Damna vuani i b 80* — Psych. 368
2 (Toreumata) toregmata scafreita a 94"
3 .... Toregmata . i. ScbfTrsilbn 2 b 80*
4 — 370 [DCCLXXX. DCCLXXXIII. DCCXC.
5 PCCXCV. DCCCIII. DCCCV]
6 (Secures) partun a 95 b .i. pbrtxn 6 80"
-7 — 402
8 Feruentibus charroDten a 95 b carronten
9 b 81* — 407
10 Uertigo uelga a 96* fflgb 3 6 81* — 414
11 [DCCLXXX. DCCLXXXIII. DCCLXXXIV. DCCXC.
12 DCCCV. DCCCXl]
13 Insigne urmari a 96' b 81 b — 420
14 Offas, particulas .i. balJun (bal lun b)
15 o 96 b 68l b — 426 [DCCLXXX. DCCLXXXIII.
16 DCCCVl]
17 Haustus* .i. supfa a 96 b () sus fa b 81 b
18 — 431
19 Sistro suegelon a 97* suegelxn 5 6 82*
20 — 435 [DCCLXXX. DCCLXXXI. DCCLXXXIII.
21 DCCLXXXIV. DCCXC. DCCCV]
22 Peplo, pallio tuhil a 97 b () pallio .i.
23 tuhil 6 82* — 440 [DCCCIII]
24 Uoluptatem zart a 98* .i. zart 6 82* —
25 444 [DCCLXXX. DCCLXXXIII. DCCLXXXIV.
26 DCCXCIII. DCCCVl]
27 Crinalis acus .i. risii. ì spintila b 82 b
28 ruil Ì sipinila a 98* — 448 [DCCLXXX.
29 DCCLXXXIII. DCCLXXXIV. DCCLXXXVIII.
30 DCCXCIII. DCCXCV. DCCXCVIII. DCCCIII. DCCCV.
31 DCCCVl]
32 Redimicula rena 6 Ì nestilo a 98* .i. ne-
33 stilxn 7 6 82 b —ib. [DCCLXXX. DCCLXXXIII.
34 DCCLXXXIV. DCCXC. DCCXCIIl]
35 Fibula nòsca a 98* nxscb 8 b 82 b —
36 449 [DCCLXXX. DCCLXXXIII. DCCXC. DCCXCIII.
37 DCCxcv. DCCXCVIII. DCCCV. DCCCXVH. vgl.
38 DCCCVl]
11,569
Strophium tuhil a 98* .i. tuhil b 82 b 39
— Psych. 449 40
Monile gestene o 98* gesteini 6 82 b — 41
ib. [DCCLXXX. DCCLXXXI. DCCLXXXVIII. 42
DCCXC. DCCXCV. neeev. DCCCVI] 43
Couibenle 9 niuuentemo a 98* niuen-44
temo b 82 b — 453 45
Ungues nagala a 99* nbgb:l: i° 6 83* 46
— 463 [DCCCXIV] 47
Commilito herigfsfkllp »» 6 83* — 471 48
(Socio) sbmfntsfndsndsmp 12 a 99* — 472 49
Bullis chaston a 99* () gemmis. castpn 13 50
6 83* — 475 [DCCXCVIII] 51
Ciogula, balteum balta a 99* () balteum. 52
bblz:" 6 83' — 476 53
Classica herebouchen a 100 b heri bo 54
uchan b 84* — 500 55
(Laedit) riz ta b 84* — 507 56
Monetae, .i. percussura nummorum .i. mu- 57
niza 6 84 b — 526 [DCCLXXXVIII. DCCXCVIII. 59
DCCCV] 59
Docta giler neten b 84 b () gelirnetem 60
a 101" — 529 61
Parapside sülz care b 84 b () sulzchare 62
a 101* — 532 [DCCLXXXVIII. DCCXCVIII] 63
Iactet ruomta 15 6 85 b — 563 64
Manicis alsdruen a 103 b hals tru en b 65
85 b — 567 [DCCLXXXIV. DCCXCV. DCCXCVIII] 66
PalpitatzabulotalOü* zauelot6 8G b — 594 67
[ncci.xxx. DCCLXXXIII. DCCXC. DCCXCVIII. 68
DCCCV] 69
ExsibiU.it, discingit .1. ingurta b 87 b 70
() äiscingit .i. Ingurta a 106 b — 633 71
[DCCLXXX. DCCLXXXIII. DCCXC. DCCCV] 72
Aera .i. heriboiuhen a 107* heribouchan 73
6 88' — 636 74
(Acuto) .-ilio hôg a 110' hôg 6 91* — 731 75
1
vuani] a au* e corr. b * dh. Scafereitan * dh. selga
4
haustu Ed., s. die
varr. 5 dh. suegelun 8 /. tena — taenia 7 dh. nestilun ' dh. nusca • Coniuente
b, u aus b radiert
l0 nbgb:l:] zwischeìi b und I ratur von g *, dh. nagala
11
dh. herigeseillr, s aus 1 corr. b
lì
dh. sament sendendrmo (= sindendemo) " dh.
cabton u dh. balza " ruomta mit dunklerer tinte, m auf rasur b
150