Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Brüssel, Bibliothèque Royale 18723
716
B. GLOSSEN ZU DEN EINZELNEN BIBLISCHEM BÜCHERN
D. ii. 285. 286. Gx. 277. 278. Rg. 1. (85)
1 Petens aliquid ab eo keeremicheines. l
2 desihdihpitte d 39* — 20, 20
3 Dominus bis opus habet der hérro bi-
4 darüro a 44 b ther bérrò petharfiro
5 c 54' — 21, 3
6 Subiugalis, i. çdomite 2 thero zamuo
1 c 54 b derozamun d 40' deru zanni n
8 o 44 b — 21, 5
9 Cathedras, sedes doctorum. sezzela a 45*
10 c 54" d 40' — 21, 12
11 Euerlit, destruxit zeuuars. besturzta 3
12 a 45* ce uuars. besturta c 54" pe-
13 sturzta d40* — 21, 12
14 Indignati sünt leidizton c 55' leidezton
15 cJ40 b xurndun* a45* — 21,15 [ccccxcv]
16 Locauit kestatola. peualach 5 d 41 b gi-
17 statoda. biualath a 46 b gestadoda.
16 befalach c 56' — 21, 33 [ccccxcv]
19 Tauri slegirindir a 47* slegirinder c 57*
20 slegerinder« (/42" — 22, 4
21 Allilia mbst fugala a Al' maslsogela 7
22 d 42" mastuogola c 57* — 22, 4
23 In uillam suam heimorles. zisinemo-
24 gii'iuore a 47* heimordes. cesinemoge-
25 suore e 57* — 22, 5
26 Ad exitus uiarum xxfgsschfkd * a 47 b —
27 22, 9
28 Quia uerax es du bist uuola gilerit bist
29 uuarhast man a47 b ihubist uualagelerit.
30 bist uuaraft man c 57 b — 22, 16
31 (Non enim respicis) Ob nullius polesta-
32 tis timorem iustum dicere formi das. Ne
33 sihist daranahérduo mes 9 a47 b ne siist 9
34 thar ana herdüomes c 57 b — 22, 16
35 Personam keuualt hertuom 10 d 43* gi-
uualt. bérdoom a 47" geuuallherduöm 36
e 57 b — 22, 16 37
Quod Silentium imposuisset dazersiage- 38
sueigit habeli d 43 b daz bersiegesueget 39
habeti a 48 b — 22, 34 40
Dilatant preitent d 44" breitent a 49* — 41
23, 5 42
Phylacteria bouitbant e 59* — 23, 5 43
(Et cum suerit sactus) Quia dum esset 44
gentilis ... quod talem uitam aggressus 45
est. dazer izsar anagigieng 11 a 49 b — 46
23, 15 47
(Qui autem iurauerit in auro).... Pharisei 48
hanc traditionis stropham uncust uer- 49
sutiam a49 b — 23, 16 50
Maius forderara d 45* forthara e 59 b 51
forderra a 49 b — 23, 17 52
(Qui ergo iurat in altari) Si iurat per 53
dominum ... maius est forethora e 59 b 54
fórderora l2 d 45' — 23, 20 55
Mentani minzun 13 e 59 b d 45* min zun 56
a 49 b — 23, 23 [CCCLXX. CCCCXCV] 57
Anetum tille d 45* dkllk e 59 b dilli a 49" 58
— 23, 23 [CCCLXX. CCCCXCV] 59
Cyminum chxmkn a 49 b cumiu e 59 b 60
chumi d45*—23,23 [CCCLXX. CCCCXCV] 61
Iudicium » sona a 49 b — 23, 23 62
Excolantes uzsihande. uzQozende a 50' 63
uzzeante 15 c59 b — 23,24 [vgl. CCCLXX] 04
Culicem mxkkun a 50' mukkun d 45' — 65
23, 24 [CCCLXX] 66
Deforis vzuuertig d 45' uzuuerdiig a 50* 67
uzuuerdich e 60' — 23, 25 68
Calicis chopfes d 45* ebophes a 50* — 69
23, 25 , 70
1
eines.] der pu act aus rasur eines langen Striches d * domitae d. in a die gl. am
rande 3 besturzta] r aus corr. a * l. zurndun 6 die gl. untergesc/irieben d * die
gli. von d 42—46 wider von einer hand des 13 j'hs. ' inaslsugcla stuhl über dem folgenden
oinnia d * dh. uuegescheid * im context ac. siisi] das zweite i radiert aus s c
10
die gl. untergeschrieben d " t//j context a " fórderora untergeschrieben d
13
minzun] am zweiten n unten radiert d
u
was dann noch Graff" als glosse aus a anführt:
iotentione exeon ist keine solche, das in einer randbemerkung stehende intentione soll
durch die tat. bemerkung ex coD[tentione] erklärt werden
1J von and. hand c
48