Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Oxford, Bodleian Library Auct.F.1.16 112
Bracinarium. brouhus 1
Bouelliuin. faled
Bradigabo. feldhoppo
Balista, st assi e n g rie
5 Brancia. kian
Burdo. uurenio
Cincindila. uuocco
Cratus. 2 bollo
Cerasius. kirsiebom
io Cerasium. biri
Clauatum. giburdid
Arnoglofsa. uu(i)gbrede 3
Plebeios psalmos id est seculares
psalmos id est uuinilieth
15 Jleditus. hembrung
Petulans. uu re ni se
Pastellus. hunegapl
Pustula 4 angseta
Aeneis. 6
1.323 lyncis: losses 0
10!)*
ni"
112 b
113 a
114"
11««
337 suras: una than''' 7
435 fucos: uaspe 6
777 Pallam: hroc
724 crateras: bicerial' 8 ' 8a
2.16 abiete: d.'cnniun
55 foedare: gihonen
112 acernis: m a p u 1 d r e u m : .
mapulder: acernis 9
147 amicis: friundlicun
229 merentem: uuirthigen 10
441 testudine: id est densitate
3.15 socii: i sue se
3.217 Proluuics sordis effusio id
g esse od est 12 ' 11 «-
282 euasisse ouerrunnen habbien
286 clipeum: buculan l3 ' 1ia
549 antennarum se g el g erd 12
561 rudentem: vel rudente, circulo
gubernaculi. id eft stieruuith
12
640 corna: curnilbom
671 [fluctusj acquare: igrun-
dian
688 ostia: introitum im ut hi 12
4i8 pertaesum: odiosum athrotan
88 opera interrupta: undarnuraana
14
104 dotales, uuithumlica 15
7.37. ucnabula: lanceç euurspiat
73.0 fìbula: spenule
755 caprae Cai>rea. re ho. nam
crapra get dicitur 12
167 Signum terrç signum. id eft
ertlibigunga 1 -' 10
230 talaria: scridscos 17
245 tranat: vulotad 18
250 mento: ^cji^nm^
400 ciet: 19 utihaT(a)d 20
534 procos: a])petitores druh-
armorum id est schilduueri 5.72.9 mergis: dukiras 22 '
1 402 ariete: murbraca 11 « 110 - 205 murice: duuansten 22 ' Wa
i) das erste u oben zwischen o M Hfï h gc-
V
schrieben; statt Bracium. malt Braciuariuiii. brouhus hat G. n u r Bracium. brohuf.
— *) C aus G con:; Gratili' von erster hand geschrieben. — 3 ) Klugr, Z. f. d. alt.
28,260 "wahrscheinlich uuegbredc"; Madan u. G. uuiglircde. — 4 J G. l'ustulus.
— Ä ) A. Gl II : 716*i ff. — n ) Von erster hand. — ') Das von Madan zu i:
427 angeführte portus cathoma ist nicht deutsch, vgl. Servais (A. GL). — 8 l So
Kl.; G. bikerias, Madan nichts. — °) Die beiden letzten wortc am rande. — 10 ) Jsds.
uuirtbiganen; -an- aber unterstrichen (Kl.) — ") So Kl. u. G., Madan mnrliaca
(? murltaca). — 12 ) Randglosse. — |3 ) So Kl.; davor scheint c getilgt: Madan u.
G. hueulau. — ") numaua am rande; nach nudar steht intermilla — '*; So Kl.
u G., von Madan nicht vermerkt. — I8 i L. erthbiuunga (Hh.). — ") So Kl. u. G.;
Madan scridfoos, das in A. Gl. in scridscos gebessert lourde. — 18 ) Am rande von
erster hand; l. ulotad oder iulotad (A. Gl.) — •") 7'/'