Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344
Pariser Glossen*
11,693 DCCCLXIV VEncruos
1 (1«) (Ilastas) rfusstfccpn ' — E. V, 31
2 Tulerunl auenamon 2 — 34
3 Mandanimus [hordea sulcisj gfsbkdxn 3
4 — 3 6
5 Ciirduus thistal — 39 [DCOCLIX. DCCCLX.
6 DcccLXi. iicccLXin. vgl. DCCCLXXXI]
7 (Spinis) clelbun 4 — ib.
8 (l b ) Tliimo binesugon — 77 [DCCCLXI]
9 Pedum krxccb 5 — 88
10 (2*) Prima sxrksta « — VI, 1
11 Altrila sernpzsiisrb 7 — 17
12 Cantharus cl>nnh 8 — ib.
13 Moris mulberin — 22 [vgl. DCCCLIX.
14 DCCCLXI]
15 (2 b ) Ah 9 leider 10 — 47
16 Fulttis xndfrsfxrit n — 53
17 Ilice slblteilik yi — 54
18 Stabula ad cortinia sxnnpnstallon 13
19 — 60
20 (3 1 ) Apio eppe u — 68
21 Deducere geneian Ir> — 71
22 (Ornos) linbouma — ib. [DCCCLXI]
23 (Inguina) lankon — 75 [DCCCLXI]
24 Pulse hellandfi« — 84
25 [milii] Deerrauerat inginc mir 17 — VII, 7
26 (3 b ) Resonant examina ruzent suariiia —
27 13 [DCCCLXI]
29 (Coturno) Gsscxf 18 — 32 [UCCCLXI]
29 Sinum lactis cesckar 19 — 33
Zs. 15, 34. 35
DCCCLXIV
Codex Parisinus 9344.
RUSPO biilis — 2?. VII, 42 [DCCCLIX. DCCCLXI. 30
DCCCIXIII] 31
(Alga) Merigrase — ib. [DCCCLXI] 32
(4'J Solslitium likzzi 20 — 47 33
(Torrida) lorreo. tossi, b. s. ng : : n 21 — 48 34
Tuigi-nt spruzent 22 — i6. 35
Fuliginc ru"ze 22 — 50 [DCCCLIX.DCCCLXVII. 36
DCCCLXXXIJ 37
Iuniperi uac'aldra — 53 [DCCCLXI] 38
Cnstaneae kestenebouma 22 — ib. 39
Abies danna 22 — 66 [DCCCLXI] 40
(5 a ) Alnus cria 22 — Vili, 53 41
Eiectra gssinflzi " — 54 42
Ulule liiimiilloii 24 — 55 [DCCCLXII] 43
Specula uiiardu 25 — 59 44
() Ucc egloga, farmaceutria idfbscknbtprka 45
dicitur. id zpsrxngb 26 — 62 46
(L'ilta) Uasuualco — 64 47
L'erlu'nas isena — 65 48
Carmina galdar — 68 49
(5 b ) I/icia bbrlpf 21 () Dene utitur liciis. 50
•pie ila siamen uuarp implicant — 74 51
[DCCCLXI. ncccLXxxi] 52
Bitumine barze — 82 53
Fer tlrlili ss () drbh " — 101 54
Carmina parsane 29 () garsanc 2sl — 104 55
(fi'j llil.is brakko — 107 56
Cliuo xnhbMk»» — IX, 8 57
Age drkp" — 24 [DCCCLM] 58
1 dli. reucsteccon, das r hier wie sonnt zvwrilrn kork prelirnd * von zweiter hand,
die mit dunklerer tinte steifer schrieb 3 dh. sjrs.iidiiii i diese und die folgende pl. von
zweiler hand ' » dh. krucca 6 dh. Turista 7 sernpzsiisrb] das letzte f nachgetragen,
dh. sernozenera * dh. canna • a Ed. 10 von zweiter hand " dh. underslurit
11 /. slbteihk, dh. slateihi vpl. 702,17. 714,17 13 dh. sunnonstallon. Servius: ad Cortynia,
ubi fuerant aliquando Soüs armenta M von zweiter hand 1! /. geneigan la dh. hellende
17 von zweiter hand " dh. Gescue " von zweiter hand 30 dh. hizzi " dh.
U : s>n