Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
122 VII 22—40. (Ahd gl. IV 201, 22-28.)
VII 22 Einentior (uualde mentioi). l )
T.\ Eneruo (11 i c h 0 11).
24 Enesis 2 ) (laus).
25 Energinia (insania). — [Pnid. Apoth.
26 Kons (oRlarlinc). — [ibid. (508/
27 Enucleo (E r g e r ri") 3 ).
28 Eneenia 4 ) (innouatio). — [loan. 10, 22/
29 Epi/lheton 5 ) (proprietas).
.'50 Eques (r i d e m a n) 6 ).
.'51 Eridreuni 7 ) (mare rubrum). -- [Serv. in Aen. VIII
.'52 Ergon (opus), unde energia (operatio). 8 )
.'M Ergodioeles 9 ) (operis compulsor). — [Hieran. De vir.
ill. LXl, p. 707/
.'54 Cnunenhim I() ) (uas eneuin).
."5;") Erugo (s c h i m ha I). [1 )
.'{(> Erogo (s p e 11 d o u).
-'57 Erumna (miseria). li )
."58 Ericius (i gj 1). 1? )
'Mi Eroclilum~ u ) (inequalel
40 Ernia (h o 1 a).
•) Vgi. Cf.. gi. ]•: i7!>; C(;L. V 335, M.
-) CGL. Il 121, 5G (varr.i: Lan» nhtoiz
*) Egernni] das zweite r ags. r. — Diese gt. fehlt bei Steinmeyer und
(filtre. Kino parallels, bietet Ahd. gl. IV 32ii, 15.
. pi. E 2i:>.
s Epithefinij the in der lis«, mit griechischen buchstahen. — Vgl. Cp.
Kl. I-: 248..
'•; ri'leman/ a angehängt.
'• I'M. Eri/thrani mari.
") (iehört vielleicht zur nachfolgemlen gl.
'" Kd. t-nynfiu:>xTt,r. — Vgl. Leid. gl. XXX öö; Cp. gl. 1) 250; C(ìL.
V ìì.'is), f)l.
'"; L. Kramentum (-=• aeramentum".
11 Vgl. Ahd. gl. III 721. 2*.
'-) Vgl. Cp. gl. K 27ö.
"i Vgl. unten XXI iW; Ahd. gl. II! 458, 40; t;.S r ), 18.
"' — 1rs »os/IT »y't
332