Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier. Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
WO Vili 5-24. (Ahd. gl. IV 202. 38—4S.)
VIII ;") Fusligo. cum fustibus lundo.
() Fulica. h e 1 i c o (a n u d c u n n i). *)
7 Fullo. nis. 2 ) 1 a u a n d a ri. — /etwa Isai 7, 37
«S rruslor s ) (b i s^c^e r î u).
U Furunculus (a fuie). /
10 Furax. (jui niullum fura tur.
11 Fro ridico *) (1 o u o n).
12 Fabrateria 6 ) (s n i t h a) °). — [Prise, inst. I 81, h]
13 Folliculos (c u o t t o n). — [Exod. 9, 3iy
14 F uni us (pu a u).
!."> Fiscalia (pubtica uecligalia). /
1 (> Fer/'ea ni a nus (s c a 1 t s u r c a).
17 Fenus. ris. 7 ) pignus. a (etu. (|uia paiit pecuninm. s ) —
'/'Son. ru, \y
18 Fascia pecloralis. uestis. / (juç circa peclus uoluitur. n )
— [hai. 3, 24/
H) Ficones. s oc s c u a li a î0 ).
20 Ficecula {s n c niu). n )
21 Forcnsis. (inarcai i c li) 12 ). a foro./
22 Friuolus (inulilis).
23 Flocci sacio (parui pendo). 13 ) — [Prud. Pcrisl. X 14(»?7
24 Fidicula. 14 ) funis ad (lagellum aptus. - [ibid. X 481/
') Vgl. Ahd. gl. I 521, 22.
•) Vcilg. /ullonis. — Vgl. Alni. gl. I 5H8, 52.
:: ) T^. Fmstror (Steinmeyer).
*) (ìallco, Vorstudien 198 ftndert das wort in Frondisco.
5 ) Fnbratcrin, etadt in Campania (Gallée, Vorstudien 287).
*) \j smitha (Steinmeyer). — Atid. gl. II 3T7, 24 dieselbe gl.
') Fenns, ris] r auf rasur. — Vgl. oben VII 143.
") Ed. Fncnu8 ob co dictum est quod /iccuniam pariai increscentem tern
porr, quasi fftns auf /(tura.
*) Vulg fascia perforali. — = Leid. gl. XIII 13.
l0 ) firualiaf das erste a aus o korr.
") Vgl. Ahd. gì. Ili 457, 31; 721 6.
") h. marcat/ich (Steinineyer).
") Ed. flocci fecero Gloss, vet. ad 1. c: flocci facio, parvipendam, parvi-
•h'iirh.
") I'M. fulindae.
340