Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit B.P.L. 191 E.
JUDICUM.
LXXXVIII» IV, 26 3
a — Codex Lits/ilinicnsis 101K s. 67\ b = Codex Lipsiensis 107 /'. 12* 2 . c =
('oder Upsinmis LOG. d •=• Codex Oxoniensi* Lami, la t. 14 /'. 5 b .
Kilt tent ! t.
IS Malleus 17 hauler a hamer h - - -1, 131 Disceplatio strid a std d Strid r G7 1 ' 2 38
1!) [I.XXXYII. xcn 1 ') streith ò - 12,2 [LXXXVIU] 30
tern -t. t.
'-'0 Ins soth 18 a - (i, 10 Plexueris fleetest a fliehtest 19 b flech- 40
17 malleum Vulg. " übergeschr. a " aw schiusa nach Bâchantes furètes (20, 25)
/«(/te «me jüngere hand hinzu pobles .i. genu poblex knyschibe (7 6) b
IV,264
1 test c 07 b2 . U8 al sluchtestd —16, 13 [LXXXVIU. XC. vgl. ii] 20
RUTH. IV, 2 64
XCIV«
a = Codex Lwjduncnsis 191K/'. G7". I = Coder Lip.sirusis 10G f. lG bl . c =
Codex Oxoniciisis Laud. lat. 14 /'. s> b .
tcut t.
l'J Priuilcgium 12 suiitrigi a suntrigi h HUH- trigi c — 4, G [xciv. vgl. iij 37
11 in der parallclhs. Codex Lipsiensis 107 /. 12*2 {st hinter Puilegiü eine lücke gelassen,
welche von jüngerer hand mit den uorten q. puls leg* ausgefüllt wurde
REGUM I.
WH" IV,260
n —_ Cndrx. Ijtif/ihninisi.s Ì'.ÌÌK. h —.-. Codex, Lipsimsis 107. c = Codex Lip-
sirii.sia 1 o(i. d z= ('oder Oxnuirnsi.s Land. lat. 14.
teilt tfliî
l'i Supplitati«) 7 zàlH // (»7* /.alii '/ ."> h 'i ala Caldana 10 kczcl n G7 b kcsscl h 12 bI 43
l'i) r OS» 1 - l'rologus |nu.