Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
IV 66-65 (And. gl. IV 197, 54.) 101
IV 56 Pupilla *) (s t i p) 2 ). punctus medii oculi. Fisici / dicunl
(juod morituri homines pupillas (s i e h o n uel s e o n)
ante mortem triduo non habeant. 3 ) — jlsìd. OrJg.
XI 1, 377
57 Lacri/me 4 ) a laceratione mentis dicte. — [ibid. XI
1, 417
58 Celia. 5 ) dicta quod cèlent oculos. — I ibid. XI 1, 42/
59 Supercilia. quod / super cilium sint 8 ). — [ibid. XI
1, 42/
60 Genos* 7 ) grece barbe, hinc dicte, quod inde incipiant
gigni barbe./— [ibid. XI 1, 4:i/
(51 Male, a rolunditate dicte, et est grece maxille (limi
nitiuum. 8 ) — [ibid. XI 1, 44/
02 Mandibule sunt maxil/larum partes. — [ibid. XI
1, 45/
63 Aures. quasi audes uocate. pinnula. summa pars
auris ab acumi/ne dieta. 9 ) — [ibid. XI 1, 46/
(54 v_yeruus. cum senuerit. serpenlem den ora t et mo.\
in pristinam iuuen/tutem redit. 10 )
65 Cataiosiopomenon. u ) secundum Silentium, ubi prepostela
ratio non / ducitur. sed ante iam acta in proprio
loco reticetur.
') Hier folgt fortsetzung zu III 48.
s
) Steinmeyer (anm. zur stelle) vermutet, daes utip etwa gelieijnNchrift,
und sio zu lesen sei. Vgl. jedoch Mnd. wb. s. v. stip.
') Ed. Pupilla est mrdirts pundits oculi . . sl'hysici dicimt easdew i>u-
}>itlas. qvas ridemvs in oculis, morituro* ante tridumi/ non habcrc . . .
*) Ed. Lacrima* . . . putant dictas . . .
h
) Ed. Cilia.
'') Ed. . . ., quia supe>yo.fita sunt ciliis.
"•) Ed. . . . yi-veiov barbae. Einr et genas . .
") . . . vialae, site quod infra oculos promineant in rotunditateni, ijiinr
Graeci pijXa appellant, sive quod sint super tnaxillas. Maxillae, per diminutionem
a malie . . .
v
) Fortsetzung folgt unten VI 13fi.
10
) Vgl. Isid. Orig. XII 1, 18.
") ==r Kara rò owmwiteror begegnet öfters bei serving, z. h. in Aen. 1 407.
311