Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Sankt Peter perg. 87
uenenosa
Terebro 1 . boron
582 Pulli 2 , huaner
584 Ferio 3 . sérias, uiron
? Conciono, as. dig on 4
Ilydrops. uuazarkalb
Verenda. lieidrosi
'L'hulTis. hua sto
690 Citerior 5 . gendra
692 rincerna. sccnko
697 Cementum 0 . b al star
702 Sugillo 7 . erdempfu
714 Lanx 8 . bahueiga
715 Therma 0 : bad 10
? Lentum. ho_r_o. tuf 11 per partes
mollitus: giuuichitcr
717 Arteria 12 , senadra
719 Matrona, idis
732 Nummulaiïus 13 . muni z ari
671 Colobium 14 . godeuuebbi
6*12 Scandalia 15 . girumi
Amentum 10 , laz
674 Lunaticus 17 . manuduuiliger
681 Troclea 18 . rota, per quam
25 funes trahuntur.
furca
kurba. uel
683 Fuligo 19 . ruaz
? Stips 20 . bisancter 21 stoc
642 Ablactatus. intuueniter
83 1 ' 1 610 Fantasia 22 , drugida
613 Profectio 23 : suara
614 Pannosus 24 . pannis: lo der on:
plenus
616 Fiscus 25 10
15
20
. fisc camera.
80
Fiscus. lim
618 Conslictus 26 . baga
620 capsa 27 . CapFkeiTa
De sancto Martino. 20
109 Detrimentum* 9 . ungifuari
111 Pannonii 30 : huni
122 Vertigo 31 , suindilud uiun- 83"
tes 32 brut
125 Cultro. sa h se
128 Peniculum 33 : duach
127 Parisius 34 . péris
129 Pateram. poculare uas: kennih
133 Conicere. radisson
134 Calceis. scoon
136 Incude 35 . anabolz
140 Secretarium 30 . sigindri
Pesculum 87 . grindil
142 Toga, sei echo
146 Tolose: _tu]
156 tugurium: hutta
158 Discrimen. detrimentum: ungifuri
172 Carica 38 : figon 84» 1
174 Byrrum. kottus: kotzo
183 Fiscalis reda. dominicalis equitatus.
biira
189 Ritûdula 39 : si te lo sa: serua
sine ritu
201 Peffuli. grindila: scubila
207 Esox 40 : salmo
216 Eulogio 41 : ofelene 42 : bene- 84» 2
dictione
43 Absis. caps
J 2 3 4
) Ed. terebrantur. — ) Ed. pullorum. — ) Ed. feriari. — ) L. diHgon.
— B ) Ed. citerions. — •) Ed. cremento. — 7 ) Ed. sugillavi. — 8 ) Ed. lances. —
•) Ed. thermartun. — 10 ) Darnach das unverständliche agç binigv- — n ) D. h.
(Leii)txii. — n ) Ed. arterias. — 13 ) Ed. nummulariis. — ") Ed. colobio. — ") Ed.
sandalia. — 18 ) Ed. amentis. — I7 ) Ed. lunaticam. — I8 ) Ed. trnchlcas. — ") Ed.
fuligine. — 20 ) Nach A. Gì. statt hystrix der ed. s. 683. — 31 ) G. uni: bisauct. ;
über dem t steht ein abkürzungsstrich. — ") Ed. phantafiam. — ") Ed. profectionem.
s M Ed isi 20 g ) p ) p
24 M 20
) Ed. parinosi. — ) Ed. fisci — ) ) Ed. Ed conflictum. fli — ") Ed. Ed capsas. s —
2S
) Vgl. A Gì. 11. 759 f. und die edition des Vita Martini in Corpus scriptonun
cccleesiasticorum
latinorum I, Vindoboiur, 1SG6, s. 107 ff. — M , , ff ) Ed. detrimento. —
32 33
Ed. Pannoniarmii. — L i s ) Ed iill
31 ) Ed. uertiginem. — 32 ) L. uuintes. ) Ed. penicillo,
3Ä 3
Ed d
127