Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
176 XIV 79-92. (Ahd. gl. IV 208, 64.)
XIV etiam quod herba hçc MIINO (mentem) moneat *). —
[hid. Or ig. XVII 9, Òl]
79 Sticbus (uersns).
80 Satrape. 2 ) magistri lingua persica. — [Dan. 3, 37
81 Stigmata. 3 )/
82 Simbolum (collatio. collectio). *) Credo in deum (cognitio).
8.3 Sislarcia (pera).
84 Siliqua (s c o d a) B ).
85 Silicernus. senex niinie etatis. / qui pre uetuslate rectus
incedere non ualet. eo quod terra 6 ) inclinis sepius
silicem cernât / uel olïendat.
86 Sicera. omnis potio absque uino. 7 ) — [Hicron. Epist.
LII 11, p. 530?7
87 Simultas (contentio). 8 ) unde uerbum simulo. /
88 Simmisla (consecretalis). conscius secretorum. 9 ) —
[Hieron. Epist. LVIII 11, p. 585?7
89 Sirtes. barenosus et periculosus locus in mari. 10 ) —
[hid. Oritj. XIII 18, (>/
90 Sicophanta (calumniator). 11 ) /
91 Sirma. longus ordo (dictionis).
92 Sincellita (socius).
') L. (itjva (mensem) moncal.
•) Vgl. Leid. gl. XVI 8; Cp. gl. S 34.
«) Vgl. Leid. gl. Ill 51; Cp. gl. S 405.
4 ) Vgl. leid. Orig. VI 19, 57.
*) Steinmeyer hat unrichtig scoda gelesen und dieses wort (mit hinweis
auf lîosworth-Toller 863) zu der vorangehenden gl. Sistarcia (pera) gezogen.
.Seine anni, zur stelle deutet jedoch den richtigen Sachverhalt an.
') 8c. (errnc. — Vgl. Non. 20, 28; 48, 3; Fuigent. Sermones antiqui 114, 6.
') Ed. »V ... onmis potio mmcupatw, quac inebriare polest; . . . Vgl.
Leid. gl. I 111; Cp. gl. S .'351; Isid. Orig. XX 3, 16.
*) Steht in der hs. zwischen Sicera —o?nnis. Diese Wörter sind durch
vorgesetzte punkte nn ihren richtigen platz gewiesen. — Eine parallelgl.
bietet Leid. gl. XXXV 182.
•) Ed. sijmmystm. — Vgl. CGL. V 332, 52; 394, 12; Cp. gl. S 377.
l0 ) Ed. Syrtcs autevi sunt arenoso in mari loca. — Vgl. CGL. IV 289,
55; ßerv. in Aen. X 678
V) Vgl. Cp. gl. S ;»}7.
386