Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Brüssel, Bibliothèque Royale 18723
ZUM EVANGELIUM MATTIIAEI
D. ii. 284. 285. Gx. 277. Rg. 1. (84. 85)
1 uuirsie nerfellen anenuns a 39" that
2 unir sie neriiellen ana uns c 48 b — 17,26
3 Putas hahtos e 49* — 18, 1
4 Scandalizauerit ersellit. giuuirserot a 39 b
5 gefellit. gè geuuursrot e 49* keuuir-
6 scrot d34 b — 18, 6
7 Expedit ei bitliér uera e 49' — 18, 6
8 Mola churnilastein d 34 b — 18, 6 [vgl.
9 ccccxcv]
io Scandala irridon a 40* merreslon e 49'
n — 18,7
12 (Scambiimi uenit) Du m apostolos ....
13 magistrum prodigit forrlet a 40' —
H 18, 7
15 ScandalizatHe nierritdih d34 b merrit dih
16 (tih e) a 40' e 49' — 18, 8
17 Feccauerit misse dutft e 49 b misse duot
18 a 40 b — 18, 15
io In te vuither dich 2 e 49 b — 18, 15
20 Stet, consistât firnietur 3 lastostande
2t a 40 b e 49" — 18, 16
22 l'uhlicnnus ferdancr seruiib zzaner a 40 b
23 serdaner. sor mia zener e 50* serlaner
2-1 d 3.V — 1S, 17
'-. r ) Peccabit 4 in me missinlupl "' uiiidarniih
'->> a 40'' missctul'• tiuiilermili d 35''
27 misst'diiot uuilhnr mieli e 50' — IS, 21
2S Talenta »imibgi. senz. l'xiU «11' gemiagi.
-'> sraz. 1 Innt e 50* ketiuago. " 1 i'unt
MO ,i 3,v- — 18.21
•H Pacienliain li;d>i: in me, ila inducine
•'