Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Köln, Dombibliothek CCXI
Bdellium ipsius naturae quae gummi
gier 12 cuius et liber numerorum
(16, 31) meminit dicens. erat map
fjuasi semen coriandri cullunder. colons
bdellii 2' — 2, 12
Levugaiis. bitumine linitis. bitumen est
seruentissimum et uioleutissimum glu-
ten Um 2' — 6, 14 [via. XTII]
11 vgl. agt. giare tuccinum
15 vgl, hierüber nr xxn
Kölner Glossen*
Genesis
Codex Coloniensis ccxr.
1,319
Mandràgora 13 dicta, quod habeat mala 47
suaueolentia in magnitudine mali ma- 48
tiani cudine 2" — 30, 14 49
Styrax. u arbor arabiae similis maio cido- 50
nii pethuma 3 b — 43, 11 51
Pulpa li uero e9t caro sine pinguedine. 52
dicta quod palpitet. resilit enim saepe. 53
hanc plerique uiscum misti! uocant 4* 54
" mandragora Fulg. " storaci* Vuìg.
Regum III
Codex Coloniensis cx.xi f. 19 b .
l, 445
- 1 '» Axis 6 asse — 7, 30 [cxxxv. cxxxix. CXLII] Canti uelgan — 7, 33 [cxxix. txxx. cxxxi. 45
Humoruli lunes ' — 7, 30 [cxxxi zu 7,34. CXXXII. CXXXIII. CXXXV. CXXXVII. CXXXIX. 46
-3 Radii spacan — 7, 33 [in. cxxix. cxxxiîi
cxxxii. cxxxiii. cxxxv. cxxxvii. exxxix.
î'> CXL. CXLIl]
6 axes f'ulg. i vgl. agt. lynis * fi« ags.