Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Köln, Dombibliothek LXXXI
11,562
Zs. 16,99 = Wattenbach Codd. Col. 116. 117
1 Obstinate, dure, einstrkdfgp ' b 42 d — [DCCLXXXVI. DCCXC. ÜCCXCIX. DCCCV. DCCCIX. 30
2 P. Rom. 64 [nccxc]
ncccxi] 37
3 Uentilator uuisgelare a 3S' zeuuisgelari Ueruece uuidere a 39" uuilhare b 43 d 38
4 b 43* — 78 [DCCCVII]
5 Procella irrari 2 6 43' — 79 [ncccix]
6 Signifer zeichfneri 3 b 43* — 90
7 Apparitores inknetita a 3S° iiikuôhta 6
— P. Rom. 187 [DCCXC. DCCCVII. 39
DCCCXVI] 40
Lydius, 10 noinen toni musici. leih u 6 4i
44* — 222 [DCCXCIII. DCCXCVII. DCCXCIX] 42
43 b — 111 [DCCLXXXIII. DCCLXXXIV. Scenica spilictl ll b 44 b — 228 [DCCXCIX] 43
DccLxxxvii. Dccxc. DCCXCV. DCCXCVII. Fusos spinnila a 39 d spinnilxn 13 b 44 b —44
10 DCCXCIX. DCCCI. DCCCVII. DCCCXl]
11 Suggerunt under zalton a 3S C (} under
12 zaltun b 43 b — ib. [DCCLXXXIH. DCCXCV.
239 [DCCLXXXIII. DCCLXXXIV. DCCLXXXVI. 45
DCCXC. DCCXCVII. DCCXCIX. DCCCV. DCCCVII. 46
DCCCXl] 47
13 DCCXCVII. DCCXCIX. DCCCI. DCCCVII. DCCCXI] (Cur si Neaere) Duin Herculem in qua-48
dam texlrina .i. dun.. 14 6 44 b 14 (Extuberel) tuber .i. masbr — 240 49
4 b 43 b —
[DCCXCIX. DCCCIX] 50
(Algis) alga .i. semih 15 b 44 b 15 117 [DCCLXXXIII. DCCXC. DCCXCV. DCCXCVII.
16 DCCCI. DCCCIX. DCCCXL]
— 245 51
17 Gradu liertuomf [DCCXCIX. DCCCIX] 52
5 6 43 b — 120
18 (Textu stemmatis) .i. clixnnkzalx 0 6 43 b — Cepe sxirrpn 16 b 44° — 260 [DCCLXXXVH. 53
19 127 [DCCLXXXIV. DCCLXXXVI. DCCI.XXXVIII.
20 DCCXC. DCCXCV. DCCXCIXJ
21 (Prétexte) gebrprtptf " b 43 C — 143
22 (Togae) trembila b 43 C — ib. [DCCXCIX]
DCCXC. DCCCI] 54
Sarculatis gegetenen a 40* gegedenen 55
b 44 C — 264 [DCCLXXXIV. DCCCVII. 56
DCCCIX. DCCCXl] 57
23 Lapis nigellus agabt a 35' 1 b 43 C — 156 Onìcinisantuiierchiinrt40'().i.sm{hthpn 17 5S
24 [DCCXC. DCCXCIII. DCCCVI. DCCCVII. DCCCIX.
25 ucccxi]
b 44 C — 267 [DCCLXXXVI. DCCLXXXVIH. 59
DCCXC. DCCCVI. DCCCVIl] 60
26 Essedo sâboc a 38 d uebiculum ga'licum Forceps tbngb '» 644° — 269 [DCCLXXXVIH. 61
27 .i. sambuc b 43 C — ih. [DCCLXXX. DCCXC. DCCXCIII. DCCCIX. DCCCXI] 62
28 DCCLXXXIII. DCCLXXXIV. DccLXXXv. DCCXC. (Esficax) srxmerkn l9 b 44 C — 271 63
29 DCCXCVII. DCCXCIX. DCCCI. Dcccv. DCCCVII. Tyrso 20 stange a 40' 6 44 d — 280 64
30 DCCCIX]
31 Suppinus caflenter a 39' 6 43 d — 172
[DCCLXXX. DCCLXXXI. DCCLXXXIV. DCCLXXXVI. 65
DCCLXXXVII. DCCXC. DCCXCIX. DCCCI. DCCCV. 66
32 [DCCLXXXIII. DCCCVII. DCCCIX]
33 Rigens parrent a 39* baren der 8 b 43 d Ciispo [liquore] slrxufra 21 6 44 d
DCCCVII] 67
284 69
34 — ib. [DCCLXXXVI. DCCXC]
6 44 d Caminis smithun a 40" smithon 69
35 Amasionum frxthklp ° b 43 d — 182 — 294 [DCCCVII. DCCCIX]
1
dh. einstridego
7
vielleicht mit dunklerer Unte b
J
mit dunklerer tinte b, dh.
zeichencri 4 mit dunklerer tinte b, dh. masar * dh. hertuome • mit dunklerer tinte b,
dh. chunnizalu 7 diese und die folg. gl. mit dunklerer tinte b. dh. gebrortote • barén
der] b mit dunklerer tinte auf rasur b » mit dunklerer tinte b, dh. fruthilo l0 Ludius
Ed. i. die varr. " leih mit dunklerer tinte untergeschr. b " mit dunklerer tinte b
13
dh. spinnilun, x auf rasur b
M
/. dunch
li
mit dunklerer tinte b. I. semith
18
mit dunklerer tinte b, dh. sitinoli
IT
mit dunklerer Unie b, dh. sniilitlion für smiththon
>« mit dunklerer tinte b, dh. Unga '» dh. sriimprin J0 Tyrso] n vom glossator a
11
mit dunklerer tinte b, dh. slruuera " smitlion] s und on mit dunklerer tinte b
143
70