Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Oxford, Bodleian Library Auct.F.1.16
177"
178"
10
179*
180 a
181 b
184 a
20
184"
25
185»
30
186*
186"
187»
35
188*
10.735 Contulit: angenbrahtc
730 abiectum: ni th ergimi orpenen
744 Viderit: gif ehe
795 Cedebat: rctrahebat thanan
for
sis neuerat: brordade
S91 Bellatoris equi : u u i h li e r se s
802 calcibus: ho min
803 effusum: nithergiuuorp
e n e n
901 nefas: h on it hi a
11.73 laeta: uuillich
149 reposto: nithergisettemo
320 plaga: uuald
500 Desiluit: umbette
524 quo: thar
502 somiere: hull un
570 fundain: slengiran
589 ornine: h el e
599 frémit: thrasida
007 ardescit: gerode
010 tormento, torqueo. slingirun
1
063 lunatis agmina peltis: in
modumlunçfactis. sinuuuellun
071 Suffuso: nitheriuallejiemu
68S Verba: hrom
711 pura [parma]: ungimelademu
2
777 Pictus acu: gibrordade
874 laxos: unspannane
890 Arietat: stiet
12.7 toros. toros. crocon 1
91 candentem: gloiandcn
Ì14
12.103 radii: gcrdiun 188 V
171 admouit: adiunxit. todeda
174 notant: stepp od un 189»
215 lancibus: uasis. baccuuegun
3 3a
234 deuouet 4 : bifal 189 b
274 fibula: hringa
300 Occupât: slog 190»
305 prima [acie]:in furi stemo
357 extorquet: utauuende 190 h
364 sternacis: id est sternentis
spurnandies
404 Sollicitât: uuegida 191*
412 Dictamnum: uuiteuurt
413 caulem: stok 5
419 panaceam: herbam reniuano
6
470 temone: thisle
520 conducta: ingimedod
er a
590 Discurrunt: tiuarad
040 miserum: unothi
090 spatiumque dedere: rumdun
1
727 uergat: nitheruuaga
775 |telo] sequi: skietan
857 parthus: un gar
Servius in Verg. 1
Ae. 2.229 Expendisse: id est solu- 242'
isfe. ungeldan 8
2.554 clunis: isben uel ars- 247 b
191
belli
4.548 Vrbanus: alter liber 279"
(licit urbane, fronisco
5.269 taenis: nestilun 287*
G.704 Virgnlta: sumerladan 313'
b
192'
192 b
193'
193 b
194'
194 b
195'
J ) Itandglosse. — ») Steht über interrita. — 3 ) Aus baxuueguo corr.; l.
bacuucgun. — *) Von zweiter hand aus deuocet corr. — *) Von erster hand. —
8 ) Undeutlich, kann auch ratiuano gelesen werden (Madan). — 7 ) A. Gl. II:
725.U ff. — 8 ) Kl. so, "oder ungoldan"; G. ungeldan, "1 aus h conigiert;" Madan
ungclidan.
3a)Wadstein 152« bacxuueoun?
196