Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

<strong>Glossen</strong> Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod.Guelf. 10.3 Augusteus 4° III. DAS PFLANZENREICH MXXIV 111,571 Wo. (Hoffmann Ahd. aus Wolfenbütlel xxvir. xxvin). Zs. 15, 49 1 Satureia 1 Konila ft 124" konala d 2 cornila c Scaraleia o 3 Serpillum Weldkonila b 124 bl feltko- 4 »ala d Conala a 5 Anetum» Dilli b 124 bl dilli ad 6 Nasturcium 3 Cressa b 124 bl Grasso d 7 crasso a crisso e 8 Cucurbita Curuez * b 124 bl curuuiz ac 0 kuruiz d 10 Libisticum 5 Luuistik b 124 bl lube steko 11 c lupistekila 6 a lubistekul d 12 Scaraleia 7 Scaraleia 8 ab 124 bl scara- 13 loia d sclarega c 14 Mnrrubium 9 Maredioh b 124 bl Andorn 15 d andrem a J6 Maratrum 10 Venekil b 124' 3 Fenekal a 17 uenakal d 18 Cnùlis" Aucol 12 b 124 b2 Col o kol d 19 Cerfolium 13 Kieruila b 124 b2 kjruela_ a 20 kernel d 21 Abrotanum Auereza b 124 bï auarata_ a 22 Auamza d 23 Absinthium 1 * Wermodo b 124 ba uuer 24 moda a 25 Pepones Pethemun b 124 1 ' 2 pethemon d 2G pe themo a 27 Puleyum" Pulei b 124 b2 Puler a 28 Vetonica Betonica b 124 b2 beto ni ca a 20 leutonia d 30 Agrimonia Auermonia b 124 b2 a uar Nizila 6 124 W monia a Vrtica nezila a 18 Nizila zela d Apium Eppi 6 124 ba Eppe a Allium .kluo flok a 31 Ne-32 33 34 35 Cèpe >' ]pk a k'of lohc d Unna b 124»» 36 Ciminum 18 Cumin b 124 b2 cumin d 37 kume a 38 Papaucr Magosamo 6 124 bl magosamo a 39 Tnnacetum 19 Reniuana 6 124 bï rein- 40 unno a 41 Mentimi Minza b 124 bï mza a 42 Boletus 20 Buliz ft 124 bS buliz a 43 Millefolifi 21 Garauua ft 124 b2 graua a 44 Nepta Simiza a Simi:za ft 124 b2 45 Rnpbnnum Rcdihc ft 125* 1 mer re dik a 46 Cnlta Binisoga 6 125" 1 be ne sua a 47 Cicer Kochera 6 125* 1 checbera a 48 Vicin Wieea ft 125» 1 wike a 49 Aucna 22 Aucnaft 125» 1 Euena qeuina c 50 Sigilum 23 Roggoftl25 >1 Rocoo rogkoe 51 Spelta 24 Spclza 6 125» 1 spelza a^fieQ^c 52 Lcgumen" Smalsat 6 125 al smalsad c 53 Faba 28 Bona ft 125» 1 bona e 54 Pi.=a 27 Ereuuiz b 125» 1 here uiz a Hart 55 uuefchc 28 erit. l ari c 56 Milium hir si a hirse ft 125» 1 57 Poniceum 29 Ponich ft 125» 1 Penik a 58 Lens lentis 30 Linsa ft 125» 1 unsi e 59 linsin a 60 I Satureia 6 Saturnia d * Annotimi d. vor 571,1 a • Nastucium a * Curwv.] zwischen r und u rnsur eines aufsteigenden Mriches b • Libisticum] b aus con: a Liueaticum c ' lujiistekila] j» sehr zwifclhnft a ' Scorcia a Sc'areia d Scarnbeia c. die gl. vor 571, si a, vor 571, 10 c ' Scamicia] r aus 1, das mittlere a aus ansatz von e corr. b * Mambium d I0 MaratiTi] das erste r aus corr. von It-d II Colis b Caulus a M Aucol] Au sollte Colis in Caulis bessern: also waren in der vorläge von b die deutschen gli. übergeschr. " Gcrfolium a u Abauidiuma " Puloum a, vor 571,19 " dicgl. vor 571, 28 a 1T Coppe « Coepe d. die gl. vor 571,23 a 11 Cumini! b " Tanccctii 6 I0 Bulntu a " Millestilia a, nach der folgenden gl. " die gl. nach der nächsten a, nach den beidrn nächsten c " Sigalü c Figilo a u SBelta o, S vor der zeile nachgetragen Siligo c " Edulium. Ì absoniura c, nach 571, 50 " Faba] Fnb auf rasur c " die yl. nach der folgenden a " Hart uueißhe im context c ** Peniciü a l0 lentis fehlt a 448
<strong>Glossen</strong> Wolfenbüttel, Herzog Augusteus 4° 1 Triticum 1 Wetza_6 125* 1 wize a 2 Ordeum* Gorsta b 12s)» 1 gorst« o 3 Pasta* Deig b 125» 1 deig a 4 Bracium Malz b 125 al malz a 5 Furfur Cliuua b 125* 1 6 Perna Ruokispec* b 125* 1 fonia e 7 Puls 5 Bri b 125»» bri a August Bibliothek Cod.Guelf. 10.3 111,572 Cupadium s Brado 6 125** brndo ac 21 Minutium 7 Ingisccdc 6 125** Iiisnid c 22 Salsitia juujst. c 23 Kalopoda 8 Iveist h 125* 2 lcist o 24 Colustrum Biost 6 125»* 25 Sorbiunculst * uuarnmos c 20 Meditulliuni 10 Dodoro b 125** jfedp.rp_q
Seite 1:
151,004 32 EN ZUR RECHTS- UND SPRAC
Seite 4 und 5:
Sammlung aller Glossen des Altsäch
Seite 6 und 7:
:ÜH 1987 © Arbeiten zur Rechts- u
Seite 8 und 9:
Untersuchung bieten. Gleichwohl ble
Seite 10 und 11:
Rom, Biblioteca Vaticana Pal.lat. 2
Seite 12 und 13:
Glossen Admont, Stiftsbibliothek 5o
Seite 14 und 15:
Glossen Admont, Stiftsbibliothek 71
Seite 16 und 17:
Glossen Admont, Stiftsbibliothek 71
Seite 18 und 19:
Glossen Berlin, Preußische Staatsb
Seite 20 und 21:
Glossen Berlin, Staatsbibliothek Pr
Seite 22 und 23:
Seite 24 und 25:
Seite 26 und 27:
Seite 28 und 29:
Seite 30 und 31:
Seite 32 und 33:
Seite 34 und 35:
Berliner Hieronymusglosse' HIERONYM
Seite 36 und 37:
CAESARII HOMILIAE. Codex Berolinens
Seite 38 und 39:
Seite 40 und 41:
Seite 42 und 43:
Glossen Boulogne, Bibliothèque Mun
Seite 44 und 45:
Glossen Boulogne, Bibliothèque Mun
Seite 46 und 47:
Glossen Brüssel, Bibliothèque Roy
Seite 48 und 49:
Seite 50 und 51:
Seite 52 und 53:
Seite 54 und 55:
2 ihemo Jande ' e ÓI~ — ^, „.
Seite 56 und 57:
Seite 58 und 59:
Seite 60 und 61:
Seite 62 und 63:
Seite 64 und 65:
Seite 66 und 67:
Seite 68 und 69:
Glossen Cambrai, Bibliothèque Muni
Seite 70 und 71:
Glossen Cambrai, Bibliothèque Muni
Seite 72 und 73:
Glossen Cambridge, King's College M
Seite 74 und 75:
Glossen Coburg, Landesbibliothek Ms
Seite 76 und 77:
Glossen Dresden, Sächsische Landes
Seite 78 und 79:
Glosse Düsseldorf, Universitätsbi
Seite 80 und 81:
Glossen Düsseldorf, Universitätsb
Seite 82 und 83:
Seite 84 und 85:
Glosse Düsseldorf, Universitätsbi
Seite 86 und 87:
Seite 88 und 89:
Òlossen Düsseldorf, Universitäts
Seite 90 und 91:
Seite 92 und 93:
Seite 94 und 95:
Seite 96 und 97:
Seite 98 und 99:
Seite 100 und 101:
Seite 102 und 103:
Seite 104 und 105:
Seite 106 und 107:
31* 31' 32' 32* Glossen Essen, Mün
Seite 108 und 109:
Glossen Essen, Münsterschatz 50 43
Seite 110 und 111:
Glossen Essen, Münsterschatz 24 .d
Seite 112 und 113:
Glossen Essen, Münsterschatz 76 b
Seite 114 und 115:
Glossen Essen, Münsterschatz (17)
Seite 116 und 117:
Glossen Essen, Münsterschatz 66 in
Seite 118 und 119:
Glossen Essen, Münsterschatz (6) A
Seite 120 und 121:
Glossen Hamburg, Stadt- und Univers
Seite 122 und 123:
Glossen Hannover, Niedersächsische
Seite 124 und 125:
Glossen Hannover, Niedersächsische
Seite 126 und 127:
Glossen Karlsruhe, Badische Landesb
Seite 128 und 129:
Seite 130 und 131:
Seite 132 und 133:
Seite 134 und 135:
Seite 136 und 137:
Seite 138 und 139:
Seite 140 und 141:
Seite 142 und 143:
Seite 144 und 145:
94" Glossen Karlsruhe, Badische Lan
Seite 146 und 147:
Glossen Kassel, Murhardsche und Lan
Seite 148 und 149:
Glossen Köln, Dombibliothek LXXXI
Seite 150 und 151:
Seite 152 und 153:
Seite 154 und 155:
Seite 156 und 157:
Seite 158 und 159:
Seite 160 und 161:
Seite 162 und 163:
Seite 164 und 165:
Glossen Köln, Dombibliothek CCXI B
Seite 166 und 167:
Glossen Leiden, Bibliotheek der Rij
Seite 168 und 169:
Seite 170 und 171:
IV,266 •j:t cru. evil. ex. cxn. >
Seite 172 und 173:
Seite 174 und 175:
Seite 176 und 177:
Seite 178 und 179:
Glossen Leipzig, Universitätsbibli
Seite 180 und 181:
Seite 182 und 183:
Seite 184 und 185:
Seite 186 und 187:
Glossen Lindau, Privatbesitz des Fr
Seite 188 und 189:
Glossen Lindau, Privatbesitz des Fr
Seite 190 und 191:
Glossen Marburg, Universitätsbibli
Seite 192 und 193:
Glossen Marburg, Universitätsbibli
Seite 194 und 195:
Glossen Merseburg, Domstiftsbibliot
Seite 196 und 197:
Glossen Merseburg, Domstiftsbibliot
Seite 198 und 199:
Glosse München, Bayerische Staatsb
Seite 200 und 201:
Glossen Oxford, Bodleian Library Au
Seite 202 und 203:
Seite 204 und 205:
Seite 206 und 207:
Seite 208 und 209:
Glossen Paris, Bibliothèque Nation
Seite 210 und 211:
Seite 212 und 213:
Glosse Paris, Bibliothèque Nationa
Seite 214 und 215:
Seite 216 und 217:
Seite 218 und 219:
Glossen Paris. Bibliothèque Nation
Seite 220 und 221:
Seite 222 und 223:
Seite 224 und 225:
Seite 226 und 227:
Seite 228 und 229:
Seite 230 und 231:
Seite 232 und 233:
Glossen Paris, Bibliothècme Nation
Seite 234 und 235:
Seite 236 und 237:
Seite 238 und 239:
Seite 240 und 241:
Seite 242 und 243:
Seite 244 und 245:
Seite 246 und 247:
Seite 248 und 249:
Glossen Poitiers, Bibliothèque Mun
Seite 250 und 251:
Glossen Poitiers, Bibliothèque Mun
Seite 252 und 253:
Glossen Rom, Biblioteca Vaticana Pa
Seite 254 und 255:
Seite 256 und 257:
Seite 258 und 259:
Glossen Saint Mihiel, Bibliothèque
Seite 260 und 261:
Seite 262 und 263:
Seite 264 und 265:
Seite 266 und 267:
Seite 268 und 269:
Seite 270 und 271:
Seite 272 und 273:
Seite 274 und 275:
Seite 276 und 277:
Seite 278 und 279:
Seite 280 und 281:
Seite 282 und 283:
Seite 284 und 285:
Seite 286 und 287:
Seite 288 und 289:
Glossen Saint Orner, Bibliothèque
Seite 290 und 291:
Glossen Saint Orner, Bibliothèque
Seite 292 und 293:
Glossen Sankt Gallen, Stiftsbibliot
Seite 294 und 295:
Glossen Sankt Gallen, Stiftsbibliot
Seite 296 und 297:
Glossen Straßburg, Universitätsbi
Seite 298 und 299:
Glossen Straßburg, Universitätsbi
Seite 300 und 301:
Glossen Trier, Bibliothek des Pries
Seite 302 und 303:
Seite 304 und 305:
Seite 306 und 307:
Seite 308 und 309:
Glossen Trier. Bibliothek des Pries
Seite 310 und 311:
Seite 312 und 313:
Seite 314 und 315:
Seite 316 und 317:
Seite 318 und 319:
Seite 320 und 321:
Seite 322 und 323:
Seite 324 und 325:
Seite 326 und 327:
Seite 328 und 329:
Seite 330 und 331:
Seite 332 und 333:
Seite 334 und 335:
Seite 336 und 337:
Seite 338 und 339:
Seite 340 und 341:
Seite 342 und 343:
Seite 344 und 345:
Seite 346 und 347:
Seite 348 und 349:
Seite 350 und 351:
Seite 352 und 353:
Seite 354 und 355:
Seite 356 und 357:
Seite 358 und 359:
Seite 360 und 361:
Seite 362 und 363:
Seite 364 und 365:
Seite 366 und 367:
Seite 368 und 369:
Seite 370 und 371:
Seite 372 und 373:
Seite 374 und 375:
Seite 376 und 377:
Seite 378 und 379:
Seite 380 und 381:
Seite 382 und 383:
Seite 384 und 385:
Seite 386 und 387:
Seite 388 und 389:
Seite 390 und 391:
Seite 392 und 393:
Seite 394 und 395:
Seite 396 und 397:
Seite 398 und 399:
Seite 400 und 401:
Seite 402 und 403:
Seite 404 und 405:
Seite 406 und 407:
Seite 408 und 409: Glossen Trier, Bibliothek des Pries
Seite 446 und 447: Glossen Trier, Stadtbibliothek 40/1
Seite 452 und 453: Glossen Wien, österreichische Nati
Seite 454 und 455: Glossen Wolfenbüttel, Herzog Augus
Seite 456 und 457: Glossen Wolfenbüttel, Augusteus 4
Seite 462 und 463: Wolfenbüttel, Herzog August Biblio
Seite 466 und 467: Internationale Germanistische Etymo
Seite 468 und 469: Sammlung aller altsächsischen Text
Alle anzeigen

Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?