Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
XIII 60-85. (Ahd. gl. IV 20«, 9-17.)
XIII tii) Papilio (gizelt). *) et pauillin.
70 Pugnus (j'u sj),
71 Pugnum (fu s^ts l^ajjih).
72 Pertuderunt z ) sto s t la l u n).
7.'$ Parasceue (preparalio). ;i )
74 Proastio, suburbano. *)
75 Qualus (c o r f).
7(> Qualernio. qui habet potestatem super Uli. /
77 Quadruplo (u i e r u a 1 d o n).
78 Quincuplo (eodem modo).
70 Quinquagenarius. L. hominibus presidens. — [Hieran,
in hai. 3, 3?]
80 Quadro, fier (s c o /, i u). 5 ) / 5a
81 Quassus (cors), unde quasillus.
82 Quaterna (q. d h e r n a). °)
8H Quadrans. quarta pars nummi. 7 ) — [Hieron. in Mntth.
S, 25/
84 Quadru'uium. disciplina. 1111. artium. arithmetic?.
musice, astronomie, geometrie. /
8") Arterie dicte, quod per eas aeris spiritus aiiis meatibus
intret. 8 ) — [Isid. Orig. XI 1, 5«7
') Vgl Ahd. gl. III 721, 4i».
') Gallée, Vorstudien .'»24 UDricbtig l'mftitlmnif (vgl. das faksimile.
zeile 15 von unten).
*) = C'p. gl. P 109. Dieselbe gl. hat aneli Leid. gl. XXX W in der
fona Paritsclievr, preparai ione (vgl. ebd. s. 102 s. v.). Heeselp giebt //"•
rmi. De vir. ill. LXIX (p. 715^ ale quelle an unti bezieht das in der ed.
fehlende lemma auf ìoyicausai de Pnsclw phirnnnr. rmnv.ny.nij fei eine
andere lesnng für Pusr/m, obgleich in keinem der erhaltenen texte vorkommend.
*) Vgl. C'GL. V 525, 4; 576, 40.
5
) Jn der hs. eind Quadro und fier zusammengeschrieben.
°) Fehlt bei Gallée.
7
) Kd. quadrons ycini.< »unwi>, .
•) Fortsetzung zu X ')!>. — Kd. Alterine voratnr. sir? quod j>rr as pidìnoìie
ner, hoe ex/, spiri/»* ferlvr: se» '/'/od nre'is et angustia meatibus s/nrit>n