Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Leipzig, Universitätsbibliothek Rep.II. 6
Hildesheimer Canonesglossen
Überlieferung: Leipzig, Universitätsbibliothek Rep.II. 6.
Die Handschrift im Folioformat umfaßt 196 Blätter. Sie enthält die
Canones conciliorum und Decreta pontificum der Dionysio-Hadriana. Sie
wurde dem Kolophon ihres Schreibers Adalhartus auf Blatt 196b zufolge
für Bischof Reginbert von Hildesheim (+ um 835) geschrieben. Sie
muß bald danach nach Paderborn gelangt sein, da sie nach einem
Vermerk auf Blatt 165b von Bischof Biso von Paderborn (884-907) an
Bischof Sigimund von Halberstadt (884-923) gegeben wurde.
Inhalt: Die Handschrift enthält von zwei Händen volkssprachige
Interlinear- und Marginalglossen zu ihrem Hauptinhalt (Steinmeyer-Sievers
Nr. 597) sowie wenige volkssprachige Glossen auf dem ursprünglich
leeren Blatt la (Steinmeyer-Sievers Nr. 366b, 1236). Die Glossen
sind altostfränkisch (erste Hand) und altmittelfränkisch (zweite Hand)
mit wenigen altsächsischen (?) Einsprengseln. Die Vorlage der Glossen
der zweiten Hand könnte aus Reims gekommen sein. Die altsächsischen
Elemente könnten von dem Schreiber stammen.
Ausgaben: Arndt, to'., Zs. 23 (1879), 95-99; Steinmeyer, E.-Sievers,
E., Die althochdeutschen Glossen, Bd. 2 1882, Neudruck 1969, 140,
23-26; 140, 45-144, 6; 144, 33-38, Nr. 597.
Literatur: Steinmeyer, E. -Sievers, E., Die althochdeutschen Glossen,
Bd. 4 1898, Neudruck 1969, 484, Nr. 261; Bergmann, R., Verzeichnis
der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, 1973,
49, Nr. 384; Bergmann, R., Mittelfränkische Glossen, 2. A. 1977, 286
ff.; Frank, I., Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leipzig
Rep. II. 6, 1974; Klein, T., Studien zur Wechselbeziehung zwischen
altsächsischem und althochdeutschem Schreibwesen und ihrer Sprachund
kulturgeschichtlichen Bedeutung, 1977, 169 ff., 323.
170