Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier, Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
BÌ. l()2 b
Trierer Glossar*
11 -irjk^postala '). retrogradus (id est preuaiìcator). —
[lob 84, 187
2 Apostasis. regradatio. 2 )
.'{ Antifrasis 3 ).
4 Antitheta *). oppositiones. /
ö Antilhetus. oppositus. 2 ).
(> Aparthias 6 ). septentrio. — [Sern. in Georg. IV 298V/
7 Aliopicia 6 ). nuda cutis.
8 Apochrisis. responsio. 7 )/
\) Apochrisarius. res|>onsor (uel responsionalis). 2 )
10 Apodixis. ostentalio. 8 )
11 Abligurio 9 ). fars p ri c u.
'i Apostata] A ist rot aufgetragen.
*] Gehört zur vorangehenden gl.
s ) Vgl. Cp. gl. A 5C1; Leid. (il. XXIX «H; (ÎGJ, VI p. 77.
4 ) Anfiibeln] statt /// stellt in der JIP. r9. Vgl. Wu\. Orig. II ^1, «',. —
Auf dieso gloRBe bezieht sich folgendes zi tat aus Persiun: Perni uà l'I
87 .'((. I: Cl r i ni i n a rasi H 1 i h v a t in antithetic. PieH Btoht am
rechtiM rande.
6 ) -= tmutfxiiaç. Vgl. C(iL. IV 19, 33: Cp. gl. A 713.
'"') = Alopecia. Vgl. leid. Orig. IV 8, 1.
7 ) Dieselbe gl. begegnet im cod. Seleetad. (Fasbender 207).
*) Vgi. COL. Ill 310, 3; V 338, 41; Cp. gl. A WÌO.
'') -•- Ahligm-rin (itryitsfol? Vielleicht int das verbum mit nbleyo vi-rwechselt
(vgl. unten II 112). (JallfV, Vorstudien G7 denkt an »bivjo und
weist ai.'f Lewis and Short. Lat. diet. i. v. «bliynrio hin.
Katara, P., Die Glossen des codex seminarii Trevirensis R. III. B.,
Diss. Helsingfors 1912, 81 ff. (Glossen ab Bl. Io2b).
Vgl. Steinmeyer-Sievers 4,195ff. Nr. 1185 (alphabetisches Glossar).
AlLsächsischf! Bestandteile sind unterstrichen. Bestandteile,welche ununterscheidbar
als entweder altsächsisch oder althochdeutsch angesehen
werden, sind unterstrichen und unterringelt.
291