Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987

Glossen Trier. Bibliothek des Priesterseminars Hs 61
104 IV 1(M> V 14 (Ahd. Kl. IV 1?»8, lsi—28.)
IV 10(i Canopus (Aegypliis.) 1 ) — / % Georg. IV 287/
107 Catalogus (numerus). 2 )
108 Castrntus (eumichizatus).
109 Caries (ujij m e 1 ol 3 )
110 Calleo fund e calTidus). scio. 4 )/
IH. 104 h
V 1 Causidicus (lo g a t).
2 Cannauium (li a n u p). r> ) mule cannauineus. a. uni.
.'{ Clandeslinus (occultus). 6 )
4 Clasendix 7 ) (orleicus) 8 ). id est qui ciani / tetigit
orologium.
"> Capulus 9 ) (jc ho).
0 Cappedo (([ u a p p a). 10 )
7 Caldai iu m (k e z i 1). n )
[ 12 )
10 Ciatus 13 ) (h'ânVpT 1 *). 14a
11 Cartallum (s e inak a r).
12 (lapis!rum JlV^aJ aYt £aT lTl )
Ili Cauleriolum Çk ÇJIJJII j). 1(i ) 16a
14 Cantabrum (gjja). 17 )
') Cod. Seleeta.l. (Fasbt>D(ler 209) hat rlieHelbe gì.
*) Vgl. Leid. gl. XXXIX Ü8.
*) Vgl. Ahd. gl. Ili 717, 59.
4
) Vgl. Non. 257, 53.
r>
) Vgl. Ahd. gl. Ili 719, 20.
") Vgl. COL. IV 491, 53.
') r= (laccmli.r: vgl. s-oewc, rroslromue j). 279 si].; l'risc. Inet. I 165,
14 varr.
8
) Nach Steinnieyer (aura. 1) vielleicht aus coclea verderbt.
9
) Entstellt aus» Caprcolus (Steinmeyer).
10
) Vgl. Ahd. gì. Ill 459. 35; 720, 52.
") Vgl. Ahd. gl. Ili »38f>, 6C, und anni. 15; 717, 43.
'*) Vgl. Ahd gl. li (»24, 3; III 718, 12.
") Gallées angäbe (Voretudion 141), die hs. habe cratus, ist unrichtig.
u
) hauaj>] da« zwi-itc a angehöngt: lat. oder 1. hnap (Steinmeyer).
Vgl. oben H. 48
Ift
) Vgl. Ahd. gl. HI 71«. 57; IV 23si, 1.
1