Englesko hrvatski enciklopedijski rječnik istraživanja i ... - Ina

1038
O autoru
Rođen je 1939. g. u Gnjilanima (Kosovo). Cijelo školovanje – osnovnu školu, gimnaziju i naftni
smjer Rudarsko-geološko-naftnog fakulteta – završio je u Zagrebu. Početkom 1968.g. zaposlio se u
INA – Naftaplinu, tadašnjem Pogonu proizvodnje nafte i plina. Nakon obavljenog pripravničkog staža i
kratkog radnog razdoblja na naftnom polju „Šandrovac“ došao je u Službu proizvodnje, današnji Sektor
za razradu ležišta, u kojem je neprekidno radio do umirovljenja (koncem 2004. g).
Tijekom radnog vijeka obavljao je praktično sve poslove projektiranja tehnoloških procesa razrade
naftnih i plinskih ležišta – primarne i sekundarne razrade (zavodnjavanja naftnih ležišta) te proizvodnje
nafte metodama povećanja iscrpka (EOR-metodama, osobito istiskivanjem nafte iz ležišta
ugljik-dioksidom) – i regulacije režima iskorištavanja ležišta. Sudjelovao je u izradi brojnih elaborata o
rezervama ugljikovodika, raznih studija i analiza, planova proizvodnje nafte i plina, programa rudarskih
radova, ispitivanja i mjerenja. Objavio je dvadesetak radova (samostalno i s drugim autorima) u stručnim
časopisima i za razne simpozije u Hrvatskoj. Zadnjih godina radnog vijeka bio je uključen u poslove
uvođenja sustava kvalitete po normi ISO-9001 i normizacije u Naftaplinu i Sektoru za razradu.
Tijekom gotovo ukupnog radnog vijeka bavio se, motiviran vlastitom sklonošću i željom, izučavanjem
višejezične stručne terminologije iz područja istraživanja ugljikovodika, razrade njihovih
ležišta i proizvodnje nafte i prirodnog plina (hrvatske, engleske, ruske, francuske) i stvaranjem fonda
i baze nazivlja. Kao rezultat tog rada i zahvaljujući razumijevanju i podršci menadžera Naftaplina i
Sektora razrade nastali su i bili objavljeni dvojezični Francusko-hrvatski geološko-naftnotehnički rječnik
(1989. g.), koji je korisno poslužio stručnjacima nakon otkrića nafte na odobalnim koncesijama
u Angoli u kontaktima s francuskim stručnjacima budući da je operator koncesija tada bilo francusko
poduzeće Elf Aquitain, zatim Mala englesko-hrvatska enciklopedija tehnologije razrade ležišta i
proizvodnje nafte i plina (znanstveno-stručno glasilo Hrvatske udruge naftnih inženjera i geologa,
„Naftaplin“, br. 2/2002), te Hrvatsko-engleski geološko-naftni rječnik („Naftaplin“, br.2/2005 i 1/2006) i
ovaj enciklopedijski rječnik.