Englesko hrvatski enciklopedijski rječnik istraživanja i ... - Ina

circulate-and-weigh
i u odvajačima pijeska (desander) i mulja (desilter) i
odlazi u isplačne rezervoare.
circulate-and-weigh – cirkulirati i otežavati bušaću
isplaku. U procesu bušenja – metoda kontrole tlaka
u bušotini tijekom procesa bušenja uspostavljanjem
cirkulacije bušaće isplake odmah nakon pojave strujanja
fl uida iz formacije u bušotinu i postupnim otežavanjem
(povećavanjem težine) isplake.
circulate out (CO) – isprati bušotinu isplačnim fl uidom.
U procesu bušenja – cirkulirati isplačni fl uid u bušotini
radi uklanjanja krhotina i čestica probušene stijene
i plina.
circulating device – cirkulacijski uređaj (alatka). Uređaj
za regulaciju protoka koji se spušta u bušotinu na
koloni uzlaznih-injekcijskih cijevi (production-injection
tubing) u svrhu uspostavljanja komunikacije
fl uida između kolone uzlaznih cijevi i prstenastog
prostora bušotine (prostora između kolona zaštitnih
i uzlaznih cijevi). Sastoji se od cirkulacijskog (kliznog)
kolčaka (sliding sleeve) ili vretena s bočnim džepom
(side pocket mandrel).
circulating diff erential fi ll collar – kolčak zaštitne kolone
za cirkulacijsko diferencijalno punjenje, v. circulating
diff erential fi ll shoe.
circulating diff erential fi ll shoe – peta zaštitne kolone
za cirkulacijsko diferencijalno punjenje. U procesu cementacije
bušotina – kratka sekcija cijevi koja se spušta
u bušotinu na dnu kolone zaštitnih cijevi i rabi
ventil aktiviran diferencijalnim tlakom za punjenje
zaštitne kolone fl uidom bušotine dok se kolona spušta
u nju tijekom procesa cementacije. Istu funkciju
ima kolčak za diferencijalno punjenje zaštitne kolone
(circulating diff erential fi ll collar) – za razliku od
pete, koja se postavlja na dnu zaštitne kolone, kolčak
je postavljen između spojnica kolone zaštitnih cijevi
blizu njena dna.
circulating ditch – cirkulirajući isplačni bazen. Zastarjeli
sinonim termina mud tank (isplačni rezervoar).
circulating fl uid – cirkulirajući fl uid. U procesu bušenja
– isplačni fl uid, bušaća isplaka, voda, pjena ili zrak
koji cirkuliraju u bušotini tijekom procesa rotacijskog
bušenja.
circulating gas – radni (aktivni, korisni) plin, v. working
gas, 2.
circulating head – cirkulacijska (ispirna) glava. Uređaj
za pričvršćivanje cirkulacijskog crijeva neposredno
za vrh bušaće šipke (kada se cirkulacija obavlja bez
rotacije). Sinonim: poorboy swivel.
circulating overshot – vanjski hvatač (zvono s klinovima
za vanjsko hvatanje) cijevi sa cirkulacijom, overšot
sa cirkulacijom, v. overshot.
circulating pressure – tlak cirkulacije. Tlak na fl uid na
određenoj dubini u bušotini koji je potreban za cirkulaciju
tog fl uida specifi ciranim kapacitetom.
circulating pump – cirkulacijska (optočna) pumpa.
Pumpa (obično centrifugalna) za cirkuliranje bilo
koje tekućine (na primjer, procesne tekućine izvan
procesnog sustava i natrag u sustav ili rashladne
vode).
circulating sleeve – cirkulacijski (klizni) kolčak. Specijalna
naprava postavljena u koloni uzlaznih cijevi
(tubing string), kojom se rukuje s pomoću alatke na
žičanom užetu, za otvaranje i zatvaranje prolaznog
otvora između kolone uzlaznih cijevi i prstenastog
prostora bušotine kako bi se omogućila cirkulacija
155
circulating valve
(komunikacija) fl uida između tubinga i prstenastog
prostora. Također može služiti za uključivanje ili isključivanje
proizvodnje iz različitih intervala u bušotini.
Sinonimi: sliding sleeve, sliding-sleeve nipple.
circulating spear – unutarnji hvatač cijevi (spir) s cirkulacijom,
v. spear.
circulating squeeze – cirkulacijska cementacija pod
visokim tlakom (skviz-cementacija). Cementacija bušotine
s dvije produktivne zone (koje uzajamno komuniciraju)
pod visokim tlakom (squeeze cementing)
zbog nekvalitetne primarne cementacije bušotine
(postojanja kanala u cementnom kamenu). Gornja
zona se perforira, spusti se kolona uzlaznih cijevi
(tubing) s pakerom postavljenim između zona, cirkulacijom
vode se očisti cementni kanal i u njega se
upumpa cementna kaša, nakon čega se paker oslobodi
i podigne iznad gornjih perforacija i suvišak cementne
kaše se cirkulacijom pri niskom tlaku izbaci
iz bušotine.
circulating sub – cirkulacijski prijelaznik. U procesu bušenja
– (1) Alatka koja omogućuje istjecanje fl uida iz
bušaće kolone za vrijeme njena izvlačenja (vađenja)
iz bušotine i tako sprječava prelijevanje i prolijevanje
isplake po površini nakon odvrtanja pasova bušaćih
šipki. Uobičajeni tip cirkulacijskog prijelaznika ima
mimovod koji se otvara bacanjem kugle, a cirkulacija
je usmjerena prema dnu bušotine. Prijelaznik se
može ugraditi u konstrukciju nekih bušaćih turbina i
volumetrijskih motora. Sinonim: drain sub. (2) Alatka
koja osigurava cirkulaciju bušaće isplake oko kolone
i kroz kolonu alatki za hvatanje i izvlačenje predmeta
iz bušotine (fi shing string) radi sprječavanja zaglavljivanja
kolone (string sticking), kontrole visokog tlaka
i čišćenje kanala bušotine. Cirkulacija kroz prijelaznik
može biti kroz perforacije ili bočne cirkulacijske
otvore (circulating ports). Cirkulacijski otvori se
mogu otvarati ili zatvarati manipuliranjem kolone za
instrumentaciju.
circulating system – cirkulacijski sustav. U procesu rotacijskog
bušenja – sustav za pumpanje, skladištenje
i obradu (kondicioniranje) bušaćih fl uida (obično
bušaće isplake, drilling mud). Isplačne pumpe (mud
pumps, mud hogs) usisavaju bušaću isplaku iz čeličnih
isplačnih rezervoara (steel mud tanks) i pumpaju
je kroz isplačno crijevo (rotary hose), isplačnu glavu
(swivel), radnu šipku (kelly), bušaće šipke (drillpipes),
teške šipke (drill collars) i mlaznice (nozzles) bušaćeg
dlijeta (drilling bit) na dno bušotine. Isplaka se zatim
vraća na površinu kroz prstenasti postor bušotine između
kolone bušaćih alatki i stijenke kanala bušotine,
protuerupcijske preventere (blowout preventers) i
povratni isplačni vod (mud-return line) na vibracijska
sita (shale shaker) radi uklanjanja grubih krhotina
probušenih stijena (coarse well cuttings), u odvajače
pijeska (desander) i mulja (desilter) radi čišćenja od
ostatka izbušenog stijenskog materijala te u otplinjivač
(degasser) radi uklanjanja otopljenog plina u
isplačne rezervoare u blizini bušaćeg postrojenja,
nakon čega se može ponovno injektirati u bušotinu;
v. circulation of drilling fl uid.
circulating temperature – temperatura cirkulacije.
Temperatura tekućine koja cirkulira na danoj dubini
u bušotini.
circulating valve – cirkulacijski ventil, ventil za izjednačavanje
tlaka. Ventil dubinske brtvenice (pakera, pac-