Englesko hrvatski enciklopedijski rječnik istraživanja i ... - Ina

water saturation 964
water viscosity
i svijetle krhotine probušenog pješčenjaka iznesene
bušaćom isplakom.
water saturation – zasićenje vodom. Dio ili postotak
pornog volumena stijene ispunjen (zasićen) slojnom
vodom (ostatak pornog prostora je ispunjen naftom
i/ili plinom).
water scrubber – skruber za vodeno pranje plina. Uređaj
ili sustav u kojem struja plina dolazi u kontakt s
vodom koja ispire u njoj topljive komponente (primjese)
plina.
water sensitive formation – formacija osjetljiva na
utjecaj vode. Formacija (sloj) u kojoj voda može smanjiti
permeabilnost – uobičajeni uzrok je bubrenje
monmorijonita (montmorillonite swelling).
water separation – separacija (odvajanje) vode. Uklanjanje
vode iz sirove nafte ubrzo nakon što je proizvedena
iz ležišta. Voda i emulzija vode i nafte se
najprije ostave za istaloživanje kako bi se dio vode
prirodno separirao. Nakon uklanjanja plina nafta se
zagrijava i prolazi kroz elektrostatički precipitator za
razbijanje emulzije i uklanjanje vode.
water shut-off (shutoff ) – izolacija vodonosne formacije.
Cementacija vodonosne formacije (cementing of
water-bearing formation) u bušotini.
water siphon – vodeni sifon. Sustav cijevi (cjevovodni
sustav) za regulaciju istjecanja vode i održavanje
nivoa granice (površine razdjela) nafte i vode u uređaju
za obradu emulzije vode i nafte (treater). Voda
struji kroz vertikalnu cjevovodnu petlju postavljenu
na podesivom nivou ispod razine u uređaju s vrhom
petlje koji je tlačno izjednačen s plinskom zonom
uređaja. Sinonimi: grasshopper, water leg.
water softening – omekšavanje vode. Uklanjanje iona
kalcija i magnezija (koji uzrokuju stvaranje kamenca)
iz tvrde vode (hard water) ili njihova zamjena više
topljivim ionima natrija kemikalijama ili ionskom izmjenom
(zamjenom iona).
water-solids (water/solids) ratio – omjer vode i čvrstih
čestica. Omjer (odnos) težine vode i težine ukupnih
čvrstih čestica u kaši (slurry).
water specifi c gravity – relativna gustoća vode, v. density,
specifi c gravity.
water spreading – popunjavanje rezervi podzemne
vode zalijevanjem. Umjetno popunjavanje rezervi
podzemne vode (ground water) razlijevanjem vode
po apsorpcijskoj površini. Primjena termina se
obično proširuje uključujući sve metode umjetnog
popunjavanja rezervi – površinske objekte ili plitke
brazde, jame ili bazene (za razliku od injektiranja
vode kroz bušotine ili okna).
water-steam displacement – v. steamfl ood.
water string – zaštitna kolona (kolona zaštitnih cijevi)
za izolaciju vode. U procesu bušenja – cementirana
zaštitna kolona (kolona zaštitnih cijevi, casing) koja
služi za izolaciju (zatvaranje) vode iz formacija tijekom
procesa bušenja.
water supply – (1) vodoopskrba, opskrba vodom, izvor
vode. Izvor ili volumen vode koji je na raspolaganju
za uporabu. (2) sustav vodoopskrbe (opskrbe vodom).
Sustav rezervoara, bušotina, vodova i postrojenja za
pročišćavanje koji su nužni da bi voda bila dostupna
i prikladna za uporabu.
water table – (1) vodno lice (zrcalo). U hidrologiji – površina
(ploha) između zone zasićenja ili zasićene
zone (v. zone of saturation) i zone aeracije ili prozrač-
ne zone (v. zone of aeration). Također, površina tijela
neukliještene podzemne vode (v. unconfi ned ground
water) na kojoj je tlak jednak atmosferskom tlaku.
Sinonimi: free-water elevation, free-water surface (v.),
ground-water level, ground-water surface, groundwater
table, level of saturation, phreatic surface, plane
of saturation, saturated surface, water level, waterline.
(2) nosač nepokretnog koloturnika. U tehnici bušenja
– nosač nepokretnog koloturnika (crown block) na
gornjoj (vršnoj) platformi (podištu) bušaćeg tornja
(v. crow’s nest). (3) središnji otvor (prosjek) za bušenje,
v. moonpool.
water-table aquifer – vodonosni horizont (akvifer) s
vodnim licem (vodnim zrcalom), slobodni vodonosni
horizont (akvifer), v. unconfi ned aquifer.
water-table cement – cement vodnog lica (vodnog zrcala),
cement isparavanja podzemnih voda, v. groundwater
cement.
water-table map – karta vodnog lica (vodnog zrcala,
nivoa podzemne vode). Karta na kojoj je izolinijama
prikazana gornja površina (ploha) zone zasićenja (v.
zone of saturation).
water-table rock – stijena vodnog lica (vodnog zrcala).
Cementirana stijena (cemented rock) na nivou ili blizu
nivoa vodnog lica (zrcala) podzemne vode.
water-table stream – struja podzemne vode na nivou
vodnog lica. Koncentrirano strujanje podzemne vode
(fl ow of ground water) na nivou vodnog lica (zrcala) u
stijenama s visokom permeabilnošću.
water-table well – bestlačni zdenac (bunar); bestlačna
bušotina. Zdenac (bunar) ili bušotina koji su raskrili
neukliještenu (neartešku) podzemnu vode (v. unconfi
ned ground water). Nivo vode u takvim zdencima ili
bušotinama se može (ali ne mora) nalaziti na nivou
vodnog lica ili zrcala (v. water table).
water tagging – obilježavanje vode trejserom. Uvođenje
posebnih stranih supstancija (trejsera) u vodu radi
praćenja njena gibanja (strujanja) mjerenjem kasnijeg
položaja i distribucije (koncentracije) trejsera.
water treating plant – uređaj (postrojenje) za obradu
(pročišćavanje) vode. Sustav cjevovoda, rezervoara,
pumpi, aeratora, uređaja za dodavanje kemikalija,
komora za miješanje, taložnih bazena, žljebova, fi ltara,
regulacijskih naprava i ostalih neophodnih elemenata
za pročišćavanje vode. Svrha postrojenja je
pripremiti vodu za injektiranje u ležište postupcima
aeracije, kemijske obrade i fi ltriranja.
water treatment – obrada vode. Čišćenje (proćišćavanje,
purifi kacija) vode kako bi bila prikladna za piće
ili bilo koju drugu uporabu.
water type – tip morske vode. U oceanografi ji – tijelo
(masa) morske vode koje ima karakterističnu (određenu)
temperaturu i salinitet.
water-type drilling mud – bušaća isplaka na bazi vode,
vodobazna bušaća isplaka, v. water-base drilling mud.
water-type mud – isplaka na bazi vode, vodobazna
isplaka, v. water-base drilling mud.
water vapor (vapour) – vodena para, v. steam.
water vein – vodena žila. (1) Podzemna voda (ground
water) u pukotini u gustoj stijeni. (2) Termin široke
(popularne) uporabe kojim se označava bilo koje
tijelo (masa) podzemne vode (ground water), ali ga
hidrolozi rijetko primjenjuju.
water viscosity – viskoznost vode. Viskoznost slatke
vode, slojnih voda i voda naftnih i plinskih ležišta