Englesko hrvatski enciklopedijski rječnik istraživanja i ... - Ina

pumice
pumice – plovućac, plavac, kamen plavac. Svjetloobojena
vezikularna staklasta stijena (vesicular glassy rock)
koja obično ima sastav riolita (v. rhyolite). Obično pluta
na vodi (ne tone). Primjenjuje se kao laki agregat
(punilo lakog betona) i abrazivni materijal (abraziv).
U obliku pridjeva (pumiceous) termin se obično primjenjuje
na piroklastične erupcije. Sinonimi: foam,
pumice stone, pumicite, volcanic foam.
pumiceous – nalik na plovućac. Termin kojim se označava
tekstura piroklastičnih stijena (pyroclastic rocks),
na primjer, plovućca (v. pumice), karakterizirana
mnogobrojnim malim šupljinicama koje stijenama
daju spužvasti, pjenasti oblik (izgled). Takva tekstura
je fi nija od šljakaste (scoriaceous). Terminom se također
označavaju stijene s takvom teksturom.
pumice stone – plovućac, v. pumice.
pumicite – (1) vulkanski pepeo, v. ash, 1. (2) plovućac,
v. pumice.
pump – pumpa. Uređaj koji rotacijsko gibanje pogonskog
motora pretvara u linearno gibanje tekućina u
cjevovodu i (kao sekundarna funkcija) katkada služe
za miješanje. Dva su bazična tipa pumpi – volumenske
(v. positive-displacement pump) i centrifugalne (v.
centrifugal pump). Pumpe se obično pogone elektromotorima,
pumpe magistralnih naftovoda mogu
imati pogon plinskim turbinama, a pomoćne pumpe
dizelskim motorima. Kapacitet pumpi se izražava u
m 3 /s, m 3 /h ili gpm (galoni u minuti). Primjena pumpi
u proizvodnji nafte je vrlo široka: (a) za transport
velikih volumena stabilizirane nafte cjevovodima i u
skladišne rezervoare; (b) za injektiranje vode u ležište,
transport slane proizvedene vode i njeno odlaganje;
(c) za injektiranje malih odmjerenih volumena
(doziranje) kemikalija (na primjer deemulgatora, inhibitora
korozije), i (d) za pumpanje malih volumena
vode (na primjer u uređaje za desalinizaciju nafte,
za procesno hlađenje, za pumpanje sanitarne vode,
pitke vode, vode za gašenje požara). Glavni tipovi
pumpi koje se primjenjuju u proizvodnji nafte su
centrifugalne (centrifugal pump), stapne ili klipne (reciprocating
pump), rotacijske ili rotorne (rotary pump)
i dozirne ili odmjerne (metering pump).
pumpability time – vrijeme pumpabilnosti (podatljivosti
pumpanju). U tehnologiji cementacije bušotina –
vrijeme tijekom kojeg određena cementna kaša (cement
slurry) ostaje fl uidna dok se pumpa u bušotinu
i nakon pumpanja. Sinonim: pumping time.
pump barrel – cilindar naftne dubinske pumpe s klipnim
šipkama, v. barrel of oil-well pump.
pumpdown – remont bušotine pumpanim alatkama, v.
through-fl owline.
pumped off – ispumpan, ispražnjen pumpanjem. Stanje
u kanalu bušotine kada dubinska pumpa radi, ali u
bušotini nema fl uida koji bi strujao. Takvo pumpanje
može oštetiti električnu uronjenu centrifugalnu
pumpu (electric submersible centrifugal pump), jer
nema fl uida za hlađenje. Sinonim: underload.
pumper – bušotina s dubinskom pumpom, v. pumping
well.
pumper well – bušotina s dubinskom pumpom, v. pumping
well.
pumping beam – pumpno njihalo (balansir), njihalo
(balansir) pumpnog uređaja bušotine (njihalice bušotine),
v. walking beam, 2.
pumping jack – (1) pumpni uređaj sa centralnim pogo-
677
pump man
nom, v. pumpjack. (2) pumpni uređaj s njihalom, njihalica,
v. beam pumping unit.
pumping oil – pumpabilna nafta. Nafta odgovarajuće
temperature i gustoće tako da se može pumpati iz
rezervoara u uređaj (jedinicu) za obradu.
pumping pit – otvoreni naftni taložni bazen (taložnik).
Otvoreni bazen koji se primjenjuje za primarnu separaciju
(za prvi stupanj separacije) proizvedene
sirove nafte i vode iz bušotine. Voda se ispušta, a naftna
pjena se skuplja na površini i šalje u drugi bazen.
Sinonimi: settling pit, skimming pit.
pumping rod – pumpna (klipna) šipka, v. sucker rod.
pumping schedule – raspored rada dubinske pumpe.
Dnevni raspored prema kojem se naftna bušotina
s dubinskom pumpom (pumping well) pušta u proizvodnju
i isključuje.
pumping station – pumpna stanica, v. pump station.
pumping tee – pumpni trojnik. Cijevni fi ting T-oblika
koji spaja kolonu uzlaznih cijevi (tubing), priključni
naftovod (fl owline) i brtveni sklop (packing element)
na dubinskoj naftnoj pumpi s klipnim šipkama (sucker-rod
pump). Na trojniku se nalaze ispusni ventil
(bleed-off valve) i izlazni priključak za manometar
(pressure gauge). Pumpni trojnik služi za prilagođavanje
brušene (polirane) šipke (polished rod) i dubinske
pumpe. Brušena šipka se giba vertikalno (u smjeru
gore-dolje), a fl uid struji iz bušotine horizontalno
kroz trojnik u priključni naftovod.
pumping time – vrijeme pumpabilnosti (podatljivosti
pumpanju), v. pumpability time.
pumping unit – (1) pogonski uređaj naftne dubinske
pumpe. Površinski pogonski uređaj koji prenosi povratno-nastupno
gibanje brušenoj (poliranoj) šipci
(polished rod) i na taj način koloni klipnih šipaka i
plunžeru dubinske pumpe. (2) pumpni agregat. U
operacijama stimulacije slojeva – visokotlačni pumpni
uređaj velike snage (high-pressure high-horsepower
pumper) koji se sastoji od pogonskog motora
(na primjer, dizelskog, diesel engine) i trocilindarske
plunžerne pumpe (positive-displacement triplex plunger
pump), a primjenjuje se za pumpanje stimulacijskih
fl uida (stimulation fl uids) u bušotinu. Sinonim:
pump truck.
pumping well – bušotina s dubinskom pumpom. Naftna
bušotina koja proizvodi (podiže fl uid na površinu)
dubinskom pumpom s klipnim šipkama (sucker-rod
pump) nakon što je bušotina prestala eruptirati (ili od
samog početka proizvodnje ako bušotina nije mogla
eruptirati). Takve bušotine mogu proizvoditi od nekoliko
kubnih metara kapljevine dnevno do nekoliko
desetaka kubnih metara. Sinonimi: beam well, pumper,
pumper well, well on beam.
pumpjack, pump jack – (1) pumpni uređaj sa centralnim
pogonom. Površinski pumpni uređaj (surface
pumping unit) bušotine koji nema vlastiti pogon,
nego se nekoliko takvih uređaja pokreće centralnim
pogonskim uređajem (central power unit) preko spojnih
šipki ili užadi. Sinonim: pumping jack. (2) pumpni
uređaj s njihalom, njihalica, v. beam pumping unit.
pump lift – visina usisa pumpe. Visina na koju pumpa
može podići vodu usisavanjem. Teoretska granica je
oko 10 metara (34 stope) na nivou mora.
pump man – rukovatelj isplačnim pumpama. Član posade
bušaćeg postrojenja (drilling rig crew) zadužen za
rad i održavanje isplačnih pumpi (mud pumps).