Englesko hrvatski enciklopedijski rječnik istraživanja i ... - Ina

natural-gas desulfurization 544
natural-gas storage in depleted gas reservoirs
natural-gas desulfurization – desulfurizacija (odsumporavanje)
prirodnog plina, v. gas sweetening.
natural-gas fi eld – plinsko polje, v. gas fi eld.
natural-gas liquid products (NGLP) – tekući produkti
prirodnog plina. Kapljevine dobivene (izdvojene) iz
prirodnog plina (kapljevina prirodnog plina, natural
gas liquids) – kondenzat (condensate), etan (ethane),
propan (propane) i butan (butane); v. natural-gas
liquids.
natural-gas liquids (NGL, NGLs, NGL’s) – kapljevine
prirodnog plina. Opći termin za sve ugljikovodike koji
se mogu ekstrahirati (separirati) iz masnog prirodnog
plina (wet natural gas) kao tekućine (kapljevine)
u separatorima, postrojenjima na polju ili postrojenjima
za obradu (preradu) plina. Uključuju etan (ethane),
propan (propane), butane (butanes), pentane
(pentanes) i više ugljikovodike, kondenzat (condensate)
i prirodni benzin (natural gasoline) te ukapljeni
naftni plin (liquifi ed petroleum gas, LPG – uglavnom
propan i butan) i male količine neugljikovodičnih
komponenata. Sinonim: associated liquids.
natural-gas odorant – odorizator (odorant) prirodnog
plina, v. odorant.
natural-gas odorization – odorizacija prirodnog plina,
v. odorization.
natural-gas oilfi eld processing – pogonska obrada
prirodnog plina, obrada prirodnog plina na polju, v.
oilfi eld processing of natural gas.
natural gasoline – prirodni benzin, plinski kondenzat, v.
condensate, 2.
natural gasoline plant – postrojenje za obradu (preradu)
prirodnog plina, v. gas plant.
natural-gas pipeline specifi cations – specifi kacije za
transport prirodnog plina cjevovodima. Propisane karakteristike
prirodnog plina za njegov transport plinovodima
koje obično uključuju sljedeće: (a) sadržaj
vode – najviše 64 do 112 g/1.000 Sm 3 ili 4 do 7 lb/
MMscf; (b) sadržaj sumporovodika – najviše 5,7 mg/
m 3 ili 0,25 grain/100 SCF (grain – angloamerička mjerna
jedinica općeg sustava za masu jednaka približno
0,0648 g ili 64,8 mg) ili 4 ppm (volumnih); (c) sadržaj
merkaptana – najviše oko 4,6 mg/m 3 ili 0,2 grain/100
SCF; (d) ukupni sadržaj sumpora – najviše od 23 do
115 mg/m 3 ili 1 do 5 grain/100 SCF; (e) sadržaj ugljikdioksida
– najviše 1 do 3% ili 100 ppm (volumnih);
(f) sadržaj kisika – najviše do 0,4%; (g) gornja toplinska
vrijednost – najmanje 35,5 MJ/m 3 ili 950 Btu/SCF
(obično se propisuje između 35,5 i 45 MJ/m 3 ili 950 i
1.200 Btu/SCF; (h) temperatura isporuke – najviše 50
°C (120 °F), i (i) tlak isporuke – najmanje 50 bar/700
psig (transport plina cjevovodima se obično obavlja
pri visokim tlakovima – između 50 i 70 bar/700 i 1.000
psig). Sadržaj vode i sumporovodika u prirodnom plinu
i njegova minimalna gornja toplinska vrijednost
su najvažniji parametri u specifi kacijama za transport.
Komercijalni plin također ne smije sadržavati pijesak,
prašinu, smole i slobodnu tekuću fazu. Specifi kacije
za transport plina cjevovodima u SAD su propisali
Američko društvo za ispitivanje materijala (American
Society for Testing Materials, ASTM) i Udruga prerađivača
plina (Gas Processors Association, GPA).
natural-gas plant – postrojenje za obradu (preradu) prirodnog
plina, v. gas plant.
natural-gas pool – ležište/polje prirodnog plina, v. gas
reservoir.
natural-gas purifi cation – čišćenje prirodnog plina, v.
gas processing, gas sweetening.
natural-gas resevoir – plinsko ležište, ležište plina, v.
gas reservoir.
natural-gas storage – (1) skladištenje prirodnog plina.
Stvaranje zaliha prirodnog plina površinskim
ili podzemnim skladištenjem radi zadovoljavanja
vršne (maksimalne) potrošnje, odnosno sezonskih
fl uktuacija ponude i potražnje tijekom ljetnih i zimskih
mjeseci. Najčešće metode skladištenja prirodnog
plina su skladištenje u cjevovodima (v. naturalgas
storage in pipelines), podzemno skladištenje u
iscrpljenim plinskim i naftnim ležištima ili poljima
(v. natural-gas storage in gas reservoirs, natural-gas
storage in oil reservoirs), vodonosnim slojevima
(akviferima – v. natural-gas storage in aquifers) te
prirodnim i umjetnim (izluženim solnim ili iskopanim
stijenskim) kavernama (v. natural-gas storage
in man-made caverns), u čeličnim rezervoarima pod
visokim tlakom i u ukapljenom stanju (LNG). Sinonim:
natural-gas storing; v. underground natural gas
storage. (2) skladište prirodnog plina. Osnovni parametri
podzemnog skladišta prirodnog plina su: (a)
plinski jastuk (v. cushion gas); (b) volumen radnog ili
aktivnog plina (korisni skladišni kapacitet – v. working
gas capacity), ukupan kapacitet skladišta (v.
total capacity of gas storage reservoir), maksimalan
volumen plina koji se može uskladištiti i proizvesti
iz skladišta i tlak plina.
natural-gas storage cavern – kaverna za skladištenje
prirodnog plina; kaverna za skladište prirodnog plina,
v. salt cavern, rock cavern, underground natural gas
storage in salt caverns, underground natural gas storage
in rock caverns.
natural-gas storage fi eld – polje za podzemno skladištenje
prirodnog plina; polje za podzemno skladište
prirodnog plina, v. underground natural gas storage,
underground natural gas storage in depleted gas reservoirs,
underground natural gas storage in depleted
oil resrevoirs.
natural-gas storage in abandoned mines – skladištenje
prirodnog plina u napuštenim rudnicima; skladište
prirodnog plina u napuštenim rudnicima, v. underground
natural gas storage in converted mines.
natural-gas storage in aquifers – skladištenje prirodnog
plina u vodonosnim slojevima; skladište prirodnog
plina u vodonosnim slojevima, v. underground natural
gas storage in aquifers.
natural-gas storage in converted mines – skladištenje
prirodnog plina u rudnicima; skladište prirodnog
plina u rudnicima, v. underground natural gas storage
in converted mines.
natural-gas storage in depleted fi elds – skladištenje
prirodnog plina u iscrpljenim poljima; skladište prirodnog
plina u iscrpljenim poljima, v. underground natural
gas storage in depleted gas reservoirs, underground
natural gas storage in depleted oil reservoirs.
natural-gas storage in depleted gas fi elds – skladištenje
prirodnog plina u iscrpljenim plinskim poljima;
skladište prirodnog plina u iscrpljenim plinskim poljima,
v. underground natural gas storage in depleted
gas reservoirs.
natural-gas storage in depleted gas reservoirs
– skladištenje prirodnog plina u iscrpljenim plinskim
ležištima; skladište prirodnog plina u iscrpljenim plin