07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

njegova žrtva. Stotine plemića obavezalo se da će ga zaštititi. Mnogi su carsku odluku<br />

žigosali kao znak slabosti carske vlasti i njenog potčianjavanja Rimu. Na vratima kuća i na<br />

javnim trgovima pojavili su se plakati; jedni su branili, a drugi osuđivali Lutera. Na jednome<br />

od njih bile su napisane riječi: „Teško tebi, zemljo, kada ti je car dije e.” Propovjednik 10,<br />

16. Opće oduševljenje u cijeloj Njemačkoj za Lutera uvjerilo je cara i državni sabor da bi<br />

svaka nepravda učinjena Luteru izložila opasnosti mir carstva i sigurnost samoga<br />

prijestola. {VB 137.3}<br />

Fridrih Saski sačuvao je mudru suzdržljivost, prikrivajući pažljivo svoja prava osjećanja<br />

prema reformatoru, ali je u isto vrijeme pratio neumornom pažnjom svaki njegov pokret i<br />

svaki pokret njegovih neprijatelja. Bilo je i mnogo takvih koji nisu sakrivali svoje simpatije<br />

prema Luteru. Posjećivali su ga knezovi, grofovi i druge utjecajne ličnosti svjetovnog i<br />

duhovnog staleža. Spalatin je pisao: „Mala reformatorova soba nije mogla da primi sve one<br />

koji su htjeli da ga vide.”93 Ljudi su mu se divili kao da je nešto više od čovjeka. Čak i oni<br />

koji nisu vjerovali njegovoj nauci divili su se njegovoj plemenitoj čestitosti koja ga je gonila<br />

da radije sebe izloži smrtnoj opasnosti negoli da se ogriješi o svoju savjest. {VB 138.1}<br />

Uloženi su bili ozbiljni napori da se Lutera nagovori da se sporazumije sa Rimom.<br />

Plemići i knezovi upozorili su ga, ako’ nastavi uporno da se drži svoga mišljenja nasuprot<br />

mišljenja crkve i sabora, da će ubrzo biti prognan iz carstva i ostavljen bez zaštite. Na to je<br />

Luter odgovorio: „Kristovo evanđelje se ne može propovijedati bez teškoća... Zašto da me<br />

strah i prijetnje odvoje od Boga i od božanske riječi koja je jedina istina? Ne, radije bih dao<br />

svoje tijelo, svoju krv i svoj život.”94 {VB 138.2}<br />

Ponovo su navaljivali na njega da se pokori carevoj presudi, pa se nema više čega bojati.<br />

„Nemam ništa protiv toga”, odgovorio je on, „da car, knezovi i najednostavniji kršćani<br />

ispitaju i ocijene moje knjige, ali pod uvjetom da to čine na temelju Božje Riječi. Samo nju<br />

su dužni ljudi slušati. Ne činite nasilja mojoj savjesti, koja se potčinjava Svetom<br />

pismu.” {VB 138.3}<br />

Na drugi pokušaj da ga nagovore, on je odgovorio: „Pristajem da se odreknem sivog<br />

garantnog pisma. Predajem u ruke caru svoju ličnost i svoj život, ali Riječ Božju —<br />

nikada!”95 Izjavio je da je spreman da se pokori odluci jednog općeg sabora, ali pod<br />

uvjetom da taj sabor sudi po Svetom pismu. „Što se tiče Božje Riječi i vjere”, dodao je on,<br />

„svaki kršćanin bi mogao o tome sam da prosuđuje isto tako dobro kao papa, pa makar ovog<br />

podupiralo i milion sabora.” 96 Prijatelji i neprijatelji su se napokon uvjerili da je<br />

beskoristan svaki daljni pokušaj izmirenja. {VB 138.4}<br />

Da je reformator popustio samo u jednoj tačci, onda bi sotona i njegovi suradnici odnijeli<br />

pobjedu. Ali njegova nepokolebljiva odlučnost bila je sredstvo za oslobođenje crkve i<br />

početak novog i boljeg doba. Utjecaj ovog čovjeka koji ie imao hrabrosti da u religioznim<br />

pitanjima misli i radi samojstalno djelovao je na crkvu i na svijet ne samo u njegovo vrijeme<br />

već i u svim budućim pokoljenjima. Njegova odlučnost i vjernost krijepi; će u posljednje<br />

96

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!