07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

Njegove teze privukle su sveopću pažnju. Narod ih je čitao i o njima se raspravljalo po<br />

cijelom kraju. Nastalo je veliko uzbuđenje na univerzitetu i u cijelom gradu. Ove teze su<br />

pokazale da pravo opraštanja grijeha i oslobađanja od kazni nije dato nijednom čovjeku, pa<br />

čak ni papi. Prodavanje oproštajnica je samo jedna komedija, sredstvo da se od naroda<br />

izmami novac, da se iskoristi njegova lakovjernost — sotonino lukavstvo, koje ima za cilj<br />

da upropasti duše onih koji budu povjerovale njegovim lažnim obećanjima. Luter je<br />

pokazao i to da je Kristovo evanđelje najskupocjenije blago crkve, i da se Božja milost,<br />

otkrivena u njemu, daje besplatno svakome koji je traži sa pokajanjem i vi erom. {VB<br />

108.2}<br />

Luterove teze izazivale su na raspravu, ali nitko’ nije imao smjelosti da prihvati taj<br />

izazov. Pitanja koja je postavio raširila su se za nekoliko dana po cijeloj Njemačkoj, a za<br />

nekoliko sedmica odzvanjala su kroz cio kršćanski svijet. Mnogi pobožni katolici, koji su u<br />

crkvi vidjeli bezakonje i osuđivali ga, a nisu znali kako da tome stanu na put, čitali su sada<br />

ove teze sa velikom radošću i priznali su da im kroz njih govori glas Božji. Osjećali su da je<br />

Bog milostivo pružio svoju ruku da zadrži poplavu pokvarenosti, koja je izvirala od rimske<br />

stolice. Knezovi i poglavari su se potajno obradovali što će napokon biti obuzdana drska<br />

sila, koja je tvrdila da nitko ne smije staviti prigovor protiv njenih odluka. {VB 108.3}<br />

Ali mnogi koji su voljeli grijeh i sujevjerje uplašili su se kad su vidjeli da se ruše zablude<br />

i laži koje su umirivale njihov strah. Lukavi svećenici, ometani u svom djelu odobravanja<br />

prijestupa, i, Videći da njihovim prihodima prijeti opasnost, sjedinili su se, puni gnjeva, da<br />

odbrane svoja tvrđenja. Reformator je imao da se bori protiv žestokih tužilaca. Jedni su ga<br />

optuživali da radi naglo i nepromišljeno. Drugi su tvrdili da ga ne vodi Bog, već da radi<br />

podstreknut svojom taštinom, ohološću i drskošću. On je odgovorio: „Čovjek rijetko iznosi<br />

kakvu novu misao, a da to ne izgleda kao oholost, i da ne bude okrivljen da zameće svađu.<br />

Zašto su Krist i svi njegovi učenici bili osuđeni na smrt? Zato jer je izgledalo da oholo<br />

preziru mudrost svoga vremena, i da šire novotarije, ne pitajući ponizno za savjet<br />

predstavnike starih nazora.” {VB 110.1}<br />

Zatim je dodao: „Sve što činim, želim da činim ne po ljudskoj mudrosti, već u<br />

suglasnosti sa Božjim savjetom. Ako je ovo djelo od Boga, tko će ga zaustaviti? Ako nije od<br />

Boga, tko ga može unaprijediti. Neka bude ne moja, ni njihova, ne naša, nego Tvoja volja, o<br />

sveti Oče, koji si na nebu!”50 {VB 110.2}<br />

Iako je Luter otpočeo ovo djelo pokrenut od Svetoga Duha, ipak nije mogao da ga nastavi<br />

bez žestokih borbi. Predbacivanja njegovih neprijatelja, izvrtan je njegovih namjera,<br />

nepravedne i zlobne primjedbe na račun njegovog karaktera i njegovih pobuda, navalili su<br />

na njega kao poplava, i nisu bili bez uspjeha. On se nadao da će se narodne vođe u crkvi i<br />

školama dragovoljno pridružiti njemu u korist reformacije. Riječi ohrabrenja visokih ličnosti<br />

ispunjavale su ga radošću i nadom. Već je gledao kako za crkvu sviće svjetliji dan. Ali,<br />

ohrabren je se uskoro pretvorilo u prijekore i okrivljavana. Mnogi crkveni i državni<br />

75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!