07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

život. Nije se sustezao ni od kakve žrtve u želji da postigne onu čistotu srca koja bi ga<br />

osposobila da postane ugo,dan Bogu. Kasnije je pisao slijedeće: „Ja sam doista bio pobožan<br />

redovnik, ispunjavao sam pravila svoga reda sa tolikom strogošću da mogu reći: ako je<br />

ikada neki redovnik mogao dobiti nebo svojim djelima, onda bih sigurno ja na to imao<br />

pravo... Da sam nastavio malo duže, moja mučenja bi me odvela u smrt.” Posljedica<br />

njegovog isposništva i mučenja bila je ta da je izgubio snagu i razbolio se od grčeva, od<br />

kojih se nikad više nije sasvim oporavio. Usprkos svih njegovih napora, njegova napaćena<br />

duša nije našla olakšanja. Konačno je njime zavladalo očajanje. {VB 103.1}<br />

Kada se Lutera činilo da je sve izdubljeno, Bog mu je poklonio jednog prijatelja i<br />

pomoćnika. Pobožni Štaupic (Staupitz) rasvijetlio je Luterovom umu Božju Riječ i<br />

savjetovao ga da odvrati svoj pogled od samoga sebe, da prekine sa razmišljanjem o<br />

beskonačnoj kazni zbog gaženja Božjeg zakona i da gleda na Isusa, svoga Spasitelja, koji<br />

oprašta grijehe. „Umjesto da mučiš sebe zbog svojih grijeha, baci se u Spasiteljev naručje.<br />

Uzdaj se u njega, u njegovu pravdu i u otkupljenje kroz njegovu smrt... Slušaj Božjeg Sina.<br />

On je postao čovjek da bi te osvjedočio o božanskoj milosti. Ljubi Onoga koji je prvi tebe<br />

ljubio!”43 Tako je govorio ovaj vjesnik milosti. Njegove riječi učinile su na Lutera dubok<br />

utisak. Poslije dugih borbi protiv ukorijenjenih zabluda bio je napokon kadar da razumije<br />

istinu, i mir je zavladao u njegovoj uznemirenoj duši. {VB 103.2}<br />

Luter je bio posvećen za svećenika i pozvan iz samostana da zauzme katedru profesora<br />

na Vitenberškom univerzitetu. Tu se posvetio proučavanju Svetog pisma na izvornim<br />

jezicima. Počeo je držati predavanja o Bibliji i oduševljenim slušaocima tumačio je Psalme,<br />

Evanđelja i Poslanice. Štaupic, njegov prijatelj i starješina samostana, savjetovao ga je da<br />

stupi na propovjedaonicu i da pripovijeda Božju riječ. Luter je oklijevao, smatrajući se<br />

nedostojnim da propovijeda Božju riječ u Kristovo ime. Tek poslije dužeg opiranja popustio<br />

je molbama svoga prijatelja i pristao na to. On je bio već vješt u poznavanju Pisma, i Božja<br />

milost počivala je na njemu. Njegova rječitost oduševljavala je slušaoce; jasnoća i moć<br />

kojom je iznosio istinu uvjeravala je njihov razum, a njegova pobožnost osvojila je njihova<br />

srca. {VB 103.3}<br />

Luter je još uvijek bio odan sin papske crkve i ni]e ni pomišljao da će ikada biti što<br />

drugo. Božje proviđenje pružilo mu je priliku da posjeti Rim. Putovao je pješke, a na putu je<br />

noćivao po samostanima. Stigavši u jedan talijanski samostan, začudio se bogatstvu, sjaju i<br />

raskoši koju je tamo vidio. Snabdjeveni kneževskim prihodima, redovnici su živjeli u<br />

sjajnim stanovima, oblačili su se u najskupocjenije i najdragocjenije haljine i hranili su se sa<br />

raskošnog stola. Luter je sa bolnom zabrinutošću upoređivao ove prizore sa svojim životom<br />

samoodricanja i napornog rada. To što je vidio zbunilo ga je. {VB 104.1}<br />

Napokon je u daljini ugledao grad na sedam brežuljaka. Duboko dirnut, bacio se na<br />

zemlju i uzviknuo je: „Pozdravljam te, sveti Rime!” Ušao je u grad, posjećivao je sve crkve,<br />

slušao je čudnovate priče, koje su ponavljali svećenici i redovnici, i obavljao je sve<br />

71

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!