Militantne Crkve i Države
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />
su duvala na velikom moru predstavljaju strašne prizore osvajanja i prevrata, pomoću kojih<br />
carstva dolaze do vlasti. {VB 357.2}<br />
Ali zvijer sa rogovima sličnim jagnjetovim viđena je „gdje izlazi iz zemlje”. Umjesto da<br />
sruši druge vlasti i sama uspostavi svoju, ovaj ovako predstavljeni narod mora da se pojavi<br />
na jednom do sada nenaseljenom području i da se postepeno i mirno razvija. Zato on nije<br />
mogao izići iz naroda Staroga Svijeta kojih je bilo mnogo i koji su se borili među sobom, tj.<br />
iz onoga nemirnoga mora „naroda i koljena i plemena i jezika”. Njega moramo tražiti na<br />
zapadnom kontinentu. {VB 357.3}<br />
Koji se narod 1798. godine počeo javljati kao sila u Novome Svijetu i postojao sve veći i<br />
jači, tako da je privukao na sebe pažnju svijeta? Primjena ovoga simbola nije nikakvo teško<br />
pitanje. Samo jedan jedini narod odgovara podacima ovoga proročanstva. Ono jasno<br />
upućuje na Sjedinjene <strong>Države</strong> Amerike. Često su govornici i historičari nesvjesno<br />
upotrebljavali misao, a ponekad i same riječi proroka, pri opisivanju postanka i razvoja<br />
ovoga naroda. Zvijer je viđena „gdje izlazi iz zemlje”. Riječ „izlazi” može da se prevede sa<br />
„niknuti ili izrasti kao biljka”. Ali, kao što smo vidjeli, narod se morao pojaviti na do tada<br />
nenaseljenom području. Jedan ugledni pisac, koji opisuje postanak Sjedinjenih Država,<br />
govori o „tajni njihovog postanka iz nezauzetog područja.”286 On kaže: „Kao tiha šibljika<br />
narasli smo do države.” Jedan evropski dnevnik pisao je 1850. godinen o Sjedinjenim<br />
Državama kao o nekoj neobičnoj državi, koja je „nikla” i „u tišini zemlje povećava<br />
neprekidno svoju moć i ponos”.287 Edvard Evert, u svome govoru o pobožnim osnivačima<br />
ovoga naroda, rekao je: „Tražili su usamljeno mjesto, bezazleno zbog svoje nepoznanosti i<br />
sigurno zbog svoje zabačenosti, gdje bi mala crkva iz Lejadena mogla uživati slobodu<br />
savjesti. Posmatrajte ogromna područja preko kojih su, mirnim osvajanjem ... nosili zastave<br />
križa.”288 {VB 358.1}<br />
„I imaše dva roga kao u jagnjeta.” Rogovi slični jagnjetovim predstavljaju mladost,<br />
nevinost i blagost, što tačno odgovara karakteru Sjedinjenih Država u vrijeme kada ih je<br />
prorok vidio kako se podižu, 1798. godine. Među kršćanskim izagnanicima koji su prvi<br />
pobjegli u Ameriku i potražili utočište pred ugnjetavanjem kraljeva i netrpeljivošću<br />
svećenika bili su mnogi koji su odlučili da osnuju državu na širokom temelju građanske i<br />
vjerske slobode. Njihovi ideali su bili unijeti u Deklaraciju o nezavisnosti, koja naglašava<br />
veliku istinu da su „svi ljudi rođeni jednaki i obdareni neotuđivim pravom na život, slobodu<br />
i sticanje sreće.” Ustav osigurava narodu pravo na samoupravljanje, što znači da od naroda<br />
izabrani predstavnici stvaraju zakone i staraju se o njihovoj pravilnoj primjeni.<br />
Zagarantirana je vjerska sloboda, i svakome je bilo dozvoljeno da Bogu služi po svojoj<br />
savjesti. Republički oblik vladavine i protestantizam bili su osnovna načela nacije. Ova<br />
načela su tajna njihove moći i napretka. Ugnjetavani i gaženi širom cijelog kršćanstva<br />
krenuli su u ovu zemlju sa velikim očekivanjem i puni nade. Milioni su se iskrcali na njene<br />
obale, i Sjedinjene <strong>Države</strong> su se uzdigle u red najmoćnijih država na svijetu. {VB 358.2}<br />
267
Change language