07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

revnosti i utjecaja na dvoru biti budući reformator svoje zemlje. Teodor Bez veli: „Berken bi<br />

bio drugi Luter da je u Fransoa I našao drugog izbornog kneza.” „On ie gori od Lutera”,<br />

vikale su papine pristalice!. I, zaista, on je bio papinim pristalicama u Francuskoj opasniji<br />

od Lutera. Oni su ga bacili u zatvor kao krivovjerca, ali kralj ga je oslobodio. Borba je<br />

trajala godinama. Fransoa I se kolebao između Rima i reformacije; čas je štitio a čas opet<br />

ograničavao nerazumnu revnost redovnika. Tri puta su papske vlasti zatvarale Berkena, i tri<br />

puta ga je kralj oslobodio, jer je bio zadivljen njegovim plemenitim karakterom i<br />

genijalnošću, te je odbio da ga preda na milost i nemilost crkvenih vođa. {VB 179.1}<br />

Mnogo puta je Berken bio upozoren na opasnost koja mu je prijetila u Francuskoj, i<br />

prijatelji su ga savjetovali da slijedi primjer onih koji su našli sigurnost u dobrovoljnom<br />

izagnanstvu. Plašljivi i nestalni Erazmo, kome je pored sve sjane učenosti nedostajala ona<br />

moralna moć koja život i čast potčinjava istini, pisao je Berkenu: „Traži da te pošalju kao<br />

poslanika u neku stranu zemlju; putuj u Njemačku. Ti poznaješ Bedu i njemu slične; on je<br />

neman sa tisuću glava, koja baca svoj’ otrov na sve strane. Tvojih neprijatelja ima legion.<br />

Kad bi tvoje djelo bilo čak bolje od Isusovog, oni te ne bi pustili dok te ne bi ubili. Ne uzdaj<br />

se mnogo u kralievu zaštitu. U svakom slučaju ne ubrajaj me među papske teologe, jer bi to<br />

izlagalo opasnosti moj dobar glas.”163 {VB 179.2}<br />

Sto su se više opasnosti gomilale, to se više povećavala Berkenova revnost. Nije htio da<br />

prihvati politiku opreznosti, koju mu je savjetovao Erazmo, već se odlučio na još smjelije<br />

djelo. Ne samo da je branio istinu već je napadao zablude. Optužbu zbog krivovjerstva. koju<br />

su papine pristalice podigle protiv njega, okrenuo je protiv njih. Njegovi najuporniji i<br />

najogorčeniji neprijatelji bili su teolozi i monasi teološkog fakulteta Pariškog univerziteta,<br />

jednog od najvećih crkvenih autoriteta kako u gradu tako i u državi. Berken je iz spisa tih<br />

teologa izvadio dvanaest rečenica koje je javno proglasio „protivnima Bibliji i, prema tome,<br />

heretičkim”; obratio se na kralja sa molbom da bude sudac u ovoj raspravi.” {VB 179.3}<br />

Kralj koji nije bio protivan tome da vođe suprotnih stranaka ogledaju svoju snagu i svoju<br />

moć rasuđivanja i, sretan što će moći poniziti oholost i nadmenost monaha, zapovjedio je<br />

pristalicama Rima da brane svoju stvar sa Biblijom. Ali ovi su znali da će im to oružje malo<br />

koristiti; tamnice, mučenja i lomače — to je bilo oružje kojim su znali bolje rukovati.<br />

Situacija se promijenila; izgledalo* im je da se nalaze na rubu jame koji su iskopali za<br />

Berkena, Zbunjeni i zaprepašteni, oni su tražili izlaz iz tog položaja. {VB 180.1}<br />

„Upravo u to vrijeme nađen je na uglu jedne ulice osakaćen kip Djevice Marije. U gradu<br />

je zavladalo veliko uzbuđenje. Mnoštvo ljudi dotrčalo je na to mjesto, dajući izraza svojoj<br />

žalosti i negodovanju. I kralj je bio duboko dirnut. Sada se pružila prilika koju su monasi<br />

mogli da iskoriste, i oni to nisu propustili. „Ovo su posljedice Berkenovog učenja”, vikali su<br />

oni. Zbog zavjere luterana svemu prijeti propast; sve će biti uništeno: religija, zakon i sam<br />

prijesto.” {VB 180.2}<br />

128

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!